קטגוריה:בראשית מז כ
ויקן יוסף את כל אדמת מצרים לפרעה כי מכרו מצרים איש שדהו כי חזק עלהם הרעב ותהי הארץ לפרעה.
וַיִּקֶן יוֹסֵף אֶת כׇּל אַדְמַת מִצְרַיִם לְפַרְעֹה כִּי מָכְרוּ מִצְרַיִם אִישׁ שָׂדֵהוּ כִּי חָזַק עֲלֵהֶם הָרָעָב וַתְּהִי הָאָרֶץ לְפַרְעֹה.
וַיִּ֨קֶן יוֹסֵ֜ף אֶת־כׇּל־אַדְמַ֤ת מִצְרַ֙יִם֙ לְפַרְעֹ֔ה כִּֽי־מָכְר֤וּ מִצְרַ֙יִם֙ אִ֣ישׁ שָׂדֵ֔הוּ כִּֽי־חָזַ֥ק עֲלֵהֶ֖ם הָרָעָ֑ב וַתְּהִ֥י הָאָ֖רֶץ לְפַרְעֹֽה׃
וַיִּ֨קֶן וַ - ו' החיבור
יִּ֨קֶן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7069
מורפ': HC/Vqw3ms יוֹסֵ֜ף יוֹסֵ֜ף - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3130
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אַדְמַ֤ת אַדְמַ֤ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 127
מורפ': HNcfsc מִצְרַ֨יִם֙ מִצְרַ֨יִם֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp לְפַרְעֹ֔ה לְ - מילת יחס
פַרְעֹ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/6547
מורפ': HR/Np כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־מָכְר֤וּ מָכְר֤וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 4376
מורפ': HVqp3cp מִצְרַ֨יִם֙ מִצְרַ֨יִם֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4713
מורפ': HNp אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa שָׂדֵ֔הוּ שָׂדֵ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7704 b
מורפ': HNcmsc/Sp3ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־חָזַ֥ק חָזַ֥ק - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2388
מורפ': HVqp3ms עֲלֵהֶ֖ם עֲלֵ - מילת יחס
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3mp הָרָעָ֑ב הָ - מילית, ה' הידיעה
רָעָ֑ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7458
מורפ': HTd/Ncmsa וַתְּהִ֥י וַ - ו' החיבור
תְּהִ֥י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3fs הָאָ֖רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa לְפַרְעֹֽה לְ - מילת יחס
פַרְעֹֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/6547
מורפ': HR/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּ֨קֶן קדמא (משרת, דרגא 5) יוֹסֵ֜ף גרש (שליש, דרגא 4)
אֶת־כָּל־אַדְמַ֤ת מהפך (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְפַרְעֹ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־מָכְר֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) שָׂדֵ֔הוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־חָזַ֥ק מרכא (משרת, דרגא 5) עֲלֵהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
הָרָעָ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתְּהִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הָאָ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
לְפַרְעֹֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּקֶן יוֹסֵף אֶת כָּל אַדְמַת מִצְרַיִם לְפַרְעֹה, כִּי מָכְרוּ מִצְרַיִם אִישׁ שָׂדֵהוּ כִּי חָזַק עֲלֵהֶם הָרָעָב, וַתְּהִי הָאָרֶץ לְפַרְעֹה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּקְנָא יוֹסֵף יָת כָּל אַרְעָא דְּמִצְרַיִם לְפַרְעֹה אֲרֵי זַבִּינוּ מִצְרָאֵי גְּבַר חַקְלֵיהּ אֲרֵי תְּקֵיף עֲלֵיהוֹן כַּפְנָא וַהֲוָת אַרְעָא לְפַרְעֹה׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּקְנָא יוֹסֵף יַת כָּל אַרְעָא דְמִצְרָאֵי לְפַרְעה אֲרוּם זַבִּינוּ מִצְרָאֵי גְבַר חַקְלֵיהּ אֲרוּם תַּקִיף עֲלֵיהוֹן כַּפְנָא וַהֲוַת אַרְעָא חֲלִיטָא לְפַרְעה: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מז כ"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.