קטגוריה:בראשית מב טז
שלחו מכם אחד ויקח את אחיכם ואתם האסרו ויבחנו דבריכם האמת אתכם ואם לא חי פרעה כי מרגלים אתם.
שִׁלְחוּ מִכֶּם אֶחָד וְיִקַּח אֶת אֲחִיכֶם וְאַתֶּם הֵאָסְרוּ וְיִבָּחֲנוּ דִּבְרֵיכֶם הַאֱמֶת אִתְּכֶם וְאִם לֹא חֵי פַרְעֹה כִּי מְרַגְּלִים אַתֶּם.
שִׁלְח֨וּ מִכֶּ֣ם אֶחָד֮ וְיִקַּ֣ח אֶת־אֲחִיכֶם֒ וְאַתֶּם֙ הֵאָ֣סְר֔וּ וְיִבָּֽחֲנוּ֙ דִּבְרֵיכֶ֔ם הַֽאֱמֶ֖ת אִתְּכֶ֑ם וְאִם־לֹ֕א חֵ֣י פַרְעֹ֔ה כִּ֥י מְרַגְּלִ֖ים אַתֶּֽם׃
שִׁלְח֨וּ שִׁלְח֨וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqv2mp מִכֶּ֣ם מִ - מילת יחס
כֶּ֣ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: m/4480 a
מורפ': HR/Sp2mp אֶחָד֮ אֶחָד֮ - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa וְיִקַּ֣ח וְ - ו' החיבור
יִקַּ֣ח - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqi3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אֲחִיכֶם֒ אֲחִי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶם֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmsc/Sp2mp וְאַתֶּם֙ וְ - ו' החיבור
אַתֶּם֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/859 d
מורפ': HC/Pp2mp הֵאָ֣סְר֔וּ הֵאָ֣סְר֔וּ - פועל, נפעל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 631
מורפ': HVNv2mp וְיִבָּֽחֲנוּ֙ וְ - ו' החיבור
יִבָּֽחֲנוּ֙ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/974
מורפ': HC/VNi3mp דִּבְרֵיכֶ֔ם דִּבְרֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc/Sp2mp הַֽאֱמֶ֖ת הַֽ - מילית, ה' השאלה
אֱמֶ֖ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: i/571
מורפ': HTi/Ncfsa אִתְּכֶ֑ם אִתְּ - מילת יחס
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp2mp וְאִם וְ - ו' החיבור
אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: c/518 a
מורפ': HC/C־לֹ֕א לֹ֕א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn חֵ֣י חֵ֣י - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2416 a
מורפ': HAamsa פַרְעֹ֔ה פַרְעֹ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6547
מורפ': HNp כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC מְרַגְּלִ֖ים מְרַגְּלִ֖ים - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7270
מורפ': HVprmpa אַתֶּֽם אַתֶּֽם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 859 d
מורפ': HPp2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שִׁלְח֨וּ קדמא (משרת, דרגא 5) מִכֶּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) אֶחָד֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
וְיִקַּ֣ח מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־אֲחִיכֶם֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וְאַתֶּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הֵאָ֣סְר֔וּ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיִבָּֽחֲנוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
דִּבְרֵיכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַֽאֱמֶ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
אִתְּכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאִם־לֹ֕א זקף גדול (מלך, דרגא 2)
חֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) פַרְעֹ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מְרַגְּלִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
אַתֶּֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שִׁלְחוּ מִכֶּם אֶחָד וְיִקַּח אֶת אֲחִיכֶם, וְאַתֶּם הֵאָסְרוּ, וְיִבָּחֲנוּ דִּבְרֵיכֶם, הַאֱמֶת אם אכן האמת אִתְּכֶם. וְאִם לֹא, חֵי פַרְעֹה כִּי מְרַגְּלִים אַתֶּם".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | שְׁלַחוּ מִנְּכוֹן חַד וְיִדְבַּר יָת אֲחוּכוֹן וְאַתּוּן תִּתְאַסְרוּן וְיִתְבַּחְרוּן פִּתְגָמֵיכוֹן הַקְשׁוֹט אַתּוּן אָמְרִין וְאִם לָא חַיֵּי פַרְעֹה אֲרֵי אַלִּילֵי אַתּוּן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | פַּטְרוּ מִנְכוֹן חַד וְיִדְבַּר יַת אֲחוּכוֹן וְאַתּוּן תִּתְאָסְרוּן וְיִתְבָּחֲרוּן פִּתְגָמֵיכוֹן אִין קוּשְׁטָא עִמְכוֹן וְאִין לָא חַיֵי דְפַרְעה אֲרוּם אַלִלֵי אַתּוּן: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
כלי יקר
• לפירוש "כלי יקר" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
ועוד שידעו נאמנה שלא ישלח בנימין, וצא ולמד כמה השתדלות עשו כולם יחד עד ששלחו בטענת כי יהודה ערב והוא יביאנו ואם יהודה וכל אחיו בבית כלא מה יהיה בטחונו של יעקב שישלח בנימין וערבו ערב צריך להוציאו מבית משמר:
או לעולם לא היה בדעתם להפרד בשום אופן כי היו יראים על הפירוד לבל יהיה אשם להיותו לבדו, ולא נתרצו לבסוף להניח אחד מהם אלא לצד שתלה להם הנסיון בזה כאשר אבאר בפסוק אם כנים וגו' ולא תמותו אז הוכרחו במעשיהם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מב טז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.