קטגוריה:בראשית מב ד
ואת בנימין אחי יוסף לא שלח יעקב את אחיו כי אמר פן יקראנו אסון.
וְאֶת בִּנְיָמִין אֲחִי יוֹסֵף לֹא שָׁלַח יַעֲקֹב אֶת אֶחָיו כִּי אָמַר פֶּן יִקְרָאֶנּוּ אָסוֹן.
וְאֶת־בִּנְיָמִין֙ אֲחִ֣י יוֹסֵ֔ף לֹא־שָׁלַ֥ח יַעֲקֹ֖ב אֶת־אֶחָ֑יו כִּ֣י אָמַ֔ר פֶּן־יִקְרָאֶ֖נּוּ אָסֽוֹן׃
וְ/אֶת־בִּנְיָמִין֙ אֲחִ֣י יוֹסֵ֔ף לֹא־שָׁלַ֥ח יַעֲקֹ֖ב אֶת־אֶחָ֑י/ו כִּ֣י אָמַ֔ר פֶּן־יִקְרָאֶ֖/נּוּ אָסֽוֹן׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
וְאֶת־בִּנְיָמִין֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲחִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יוֹסֵ֔ף זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹא־שָׁלַ֥ח מרכא (משרת, דרגא 5) יַעֲקֹ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־אֶחָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אָמַ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
פֶּן־יִקְרָאֶ֖נּוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אָסֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאֶת בִּנְיָמִין אֲחִי יוֹסֵף לֹא שָׁלַח יַעֲקֹב אֶת עם אֶחָיו, כִּי אָמַר: "פֶּן יִקְרָאֶנּוּ יקרה לו אָסוֹן".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיָת בִּנְיָמִין אֲחוּהִי דְּיוֹסֵף לָא שְׁלַח יַעֲקֹב עִם אֲחוֹהִי אֲרֵי אֲמַר דִּלְמָא יְעָרְעִנֵּיהּ מוֹתָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיַת בִּנְיָמִין אָחוֹי דְיוֹסֵף לָא שָׁדַר יַעֲקב עִם אָחוֹי אֲרוּם אָמַר הָא הוּא טַלְיָא וּמִסְתָּפִינָא דִלְמָא יְאַרְעִינֵיהּ מוֹתָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מב ד"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.