קטגוריה:בראשית לז לב
וישלחו את כתנת הפסים ויביאו אל אביהם ויאמרו זאת מצאנו הכר נא הכתנת בנך הוא אם לא.
וַיְשַׁלְּחוּ אֶת כְּתֹנֶת הַפַּסִּים וַיָּבִיאוּ אֶל אֲבִיהֶם וַיֹּאמְרוּ זֹאת מָצָאנוּ הַכֶּר נָא הַכְּתֹנֶת בִּנְךָ הִוא אִם לֹא.
וַֽיְשַׁלְּח֞וּ אֶת־כְּתֹ֣נֶת הַפַּסִּ֗ים וַיָּבִ֙יאוּ֙ אֶל־אֲבִיהֶ֔ם וַיֹּאמְר֖וּ זֹ֣את מָצָ֑אנוּ הַכֶּר־נָ֗א הַכְּתֹ֧נֶת בִּנְךָ֛ הִ֖וא אִם־לֹֽא׃
וַֽיְשַׁלְּח֞וּ וַֽ - ו' החיבור
יְשַׁלְּח֞וּ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7971
מורפ': HC/Vpw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כְּתֹ֣נֶת כְּתֹ֣נֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3801
מורפ': HNcfsc הַפַּסִּ֗ים הַ - מילית, ה' הידיעה
פַּסִּ֗ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6446
מורפ': HTd/Ncmpa וַיָּבִ֨יאוּ֙ וַ - ו' החיבור
יָּבִ֨יאוּ֙ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vhw3mp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אֲבִיהֶ֔ם אֲבִי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp3mp וַיֹּאמְר֖וּ וַ - ו' החיבור
יֹּאמְר֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3mp זֹ֣את זֹ֣את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2063
מורפ': HPdxfs מָצָ֑אנוּ מָצָ֑אנוּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVqp1cp הַכֶּר הַכֶּר - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5234 a
מורפ': HVhv2ms־נָ֗א נָ֗א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe הַכְּתֹ֧נֶת הַ - מילית, ה' השאלה
כְּתֹ֧נֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: i/3801
מורפ': HTi/Ncfsc בִּנְךָ֛ בִּנְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֛ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc/Sp2ms הִ֖וא הִ֖וא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַֽיְשַׁלְּח֞וּ גרשיים (שליש, דרגא 4)
אֶת־כְּתֹ֣נֶת מונח (משרת, דרגא 5) הַפַּסִּ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיָּבִ֨יאוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־אֲבִיהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיֹּאמְר֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
זֹ֣את מונח (משרת, דרגא 5) מָצָ֑אנוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַכֶּר־נָ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)
הַכְּתֹ֧נֶת דרגא (משרת, דרגא 5) בִּנְךָ֛ תביר (משנה, דרגא 3)
הִ֖וא טפחא (מלך, דרגא 2)
אִם־לֹֽא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיְשַׁלְּחוּ אֶת כְּתֹנֶת הַפַּסִּים, וַיָּבִיאוּ אֶל אֲבִיהֶם, וַיֹּאמְרוּ: "זֹאת מָצָאנוּ - הַכֶּר נָא הַכְּתֹנֶת בִּנְךָ הִוא אִם לֹא".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְשַׁלַּחוּ יָת כִּתּוּנָא דְּפַסֵּי וְאֵיתִיאוּ לְוָת אֲבוּהוֹן וַאֲמַרוּ דָּא אַשְׁכַּחְנָא אִשְׁתְּמוֹדַע כְּעַן הֲכִתּוּנָא דִּבְרָךְ הִיא אִם לָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְשַׁדָרוּ בְּיַד בְּנֵי זִלְפָּה וּבְיַד בְּנֵי בִלְהָה יַת פַּרְגוֹד מְצַיָיר וְאַיְיתוֹהִי לְוַת אֲבוּהוֹן וְאָמָרוּ הָא אַשְׁכַּחֲנָא אִשְׁתְּמוֹדַע כְּדוּן הֲפַרְגוֹדָא דִבְרָךְ הִיא אִין לָא: |
רש"י
רשב"ם
מתוך: רשב"ם על בראשית לז (עריכה)
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לז לב"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.