מקראות גדולות בראשית

תרגום

​ ​

אונקלוס:	וַעֲבַרַת תִּקְרוּבְתָּא עַל אַפּוֹהִי וְהוּא בָּת בְּלֵילְיָא הַהוּא בְּמַשְׁרִיתָא׃
ירושלמי (יונתן):	וַעֲבָרַת דוֹרוֹנָא עַל אַנְפּוֹהִי וְהוּא בָּת בְּלֵילְיָא הַהוּא בְּמַשְׁרִיתָא:

הבהרה:
דף זה הוא במרחב הביאור של ויקיטקסט, ומכיל פרשנות וביאורים של משתמשים בני ימינו, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.

ראה: יעקב מפעיל את תוכנית הקרב

ותעבור המנחה על פניו

יעקב שלח מנחה (מתנה) לעשו אחיו. המתנה כללה בהמות רבות. העדר ששלח יעקב כמתנה עבר מולו והתקדם לכיוון עשו, ויעקב נשאר במחנה כדי להעביר את בני משפחתו.

יעקב עשה כאילו שכולם נשארו ללון בהר. וכאשר ירדה החשכה העביר יעקב את משפחתו ורכושו וחצה את היבוק (בראשית לב כג), וכך אם עשו יתקיף בלילה הוא יעלה להר וימצא מחנה ריק מאנשים, ורק יעקב יהיה שם לבדו (בראשית לב כה).

רמז

יש בתי-כנסת, שבהם אם מאחר אדם לתפילת-מנחה בדקה או שתיים - "ותעבור המנחה על פניו"... (יהודה גרינשפן, "חיוכה של תורה") .