קטגוריה:בראשית לב כ
ויצו גם את השני גם את השלישי גם את כל ההלכים אחרי העדרים לאמר כדבר הזה תדברון אל עשו במצאכם אתו.
וַיְצַו גַּם אֶת הַשֵּׁנִי גַּם אֶת הַשְּׁלִישִׁי גַּם אֶת כׇּל הַהֹלְכִים אַחֲרֵי הָעֲדָרִים לֵאמֹר כַּדָּבָר הַזֶּה תְּדַבְּרוּן אֶל עֵשָׂו בְּמֹצַאֲכֶם אֹתוֹ.
וַיְצַ֞ו גַּ֣ם אֶת־הַשֵּׁנִ֗י גַּ֚ם אֶת־הַשְּׁלִישִׁ֔י גַּ֚ם אֶת־כׇּל־הַהֹ֣לְכִ֔ים אַחֲרֵ֥י הָעֲדָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר כַּדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ תְּדַבְּר֣וּן אֶל־עֵשָׂ֔ו בְּמֹצַאֲכֶ֖ם אֹתֽוֹ׃
וַיְצַ֞ו וַ - ו' החיבור
יְצַ֞ו - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6680
מורפ': HC/Vpw3ms גַּ֣ם גַּ֣ם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַשֵּׁנִ֗י הַ - מילית, ה' הידיעה
שֵּׁנִ֗י - תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8145
מורפ': HTd/Aomsa גַּ֚ם גַּ֚ם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַשְּׁלִישִׁ֔י הַ - מילית, ה' הידיעה
שְּׁלִישִׁ֔י - תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7992
מורפ': HTd/Aomsa גַּ֚ם גַּ֚ם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַהֹ֣לְכִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
הֹ֣לְכִ֔ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1980
מורפ': HTd/Vqrmpa אַחֲרֵ֥י אַחֲרֵ֥י - מילת יחס
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR הָעֲדָרִ֖ים הָ - מילית, ה' הידיעה
עֲדָרִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5739
מורפ': HTd/Ncmpa לֵאמֹ֑ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֑ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc כַּדָּבָ֤ר כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
דָּבָ֤ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/1697
מורפ': HRd/Ncmsa הַזֶּה֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּה֙ - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms תְּדַבְּר֣וּן תְּדַבְּר֣וּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
ן - סיומת, נ' נוספת
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpi2mp/Sn אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־עֵשָׂ֔ו עֵשָׂ֔ו - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6215
מורפ': HNp בְּמֹצַאֲכֶ֖ם בְּ - מילת יחס
מֹצַאֲ - פועל, קל, מקור נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b/4672
מורפ': HR/Vqc/Sp2mp אֹתֽוֹ אֹתֽ - מילית, מושא ישיר (את)
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְצַ֞ו גרשיים (שליש, דרגא 4)
גַּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־הַשֵּׁנִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
גַּ֚ם יתיב (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַשְּׁלִישִׁ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
גַּ֚ם יתיב (משנה, דרגא 3)
אֶת־כָּל־הַהֹ֣לְכִ֔ים מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַחֲרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הָעֲדָרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
לֵאמֹ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כַּדָּבָ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) הַזֶּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תְּדַבְּר֣וּן מונח (משרת, דרגא 5) אֶל־עֵשָׂ֔ו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּמֹצַאֲכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אֹתֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיְצַו גַּם אֶת הַשֵּׁנִי, גַּם אֶת הַשְּׁלִישִׁי, גַּם אֶת כָּל הַהֹלְכִים אַחֲרֵי הָעֲדָרִים לֵאמֹר: כַּדָּבָר הַזֶּה תְּדַבְּרוּן אֶל עֵשָׂו בְּמֹצַאֲכֶם אֹתוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּפַקֵּיד אַף יָת תִּנְיָנָא אַף יָת תְּלִיתָאָה אַף יָת כָּל דְּאָזְלִין בָּתַר עֶדְרַיָּא לְמֵימַר כְּפִתְגָמָא הָדֵין תְּמַלְּלוּן עִם עֵשָׂו כַּד תַּשְׁכְּחוּן יָתֵיהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּפְקִיד אוּף יַת תִּנְיַן אוּף יַת תְּלִיתָאֵי אוּף יַת כָּל דְאָזְלִין בָּתַר עֶדְרַיָא לְמֵימַר כְּפִיתְגָמָא הָדֵין תְּמַלְלוּן עִם עֵשָו כַּד תִּשְׁכְּחוּן יָתֵיהּ: |
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לב כ"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.