קטגוריה:במדבר לד י
והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה.
וְהִתְאַוִּיתֶם לָכֶם לִגְבוּל קֵדְמָה מֵחֲצַר עֵינָן שְׁפָמָה.
וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם לָכֶ֖ם לִגְב֣וּל קֵ֑דְמָה מֵחֲצַ֥ר עֵינָ֖ן שְׁפָֽמָה׃
וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם וְ - ו' החיבור
הִתְאַוִּיתֶ֥ם - פועל, התפעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/184
מורפ': HC/Vtq2mp לָכֶ֖ם לָ - מילת יחס
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp לִגְב֣וּל לִ - מילת יחס
גְב֣וּל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/1366
מורפ': HR/Ncmsa קֵ֑דְמָה קֵ֑דְמָ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 6924 b
מורפ': HNcmsa/Sd מֵחֲצַ֥ר מֵ - מילת יחס
חֲצַ֥ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/2704+
מורפ': HR/Np עֵינָ֖ן עֵינָ֖ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2704
מורפ': HNp שְׁפָֽמָה שְׁפָֽמָ - שם עצם, פרטי
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 8221
מורפ': HNp/Sd׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) לָכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לִגְב֣וּל מונח (משרת, דרגא 5) קֵ֑דְמָה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מֵחֲצַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) עֵינָ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
שְׁפָֽמָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהִתְאַוִּיתֶם תתוו, תסמנו לָכֶם לִגְבוּל קֵדְמָה מֵחֲצַר עֵינָן שְׁפָמָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּתְכָוְנוּן לְכוֹן לִתְחוּם קִדּוּמָא מֵחֲצַר עֵינָן לִשְׁפָם׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּתְכַוְונוּן לְכוֹן לִתְחוּם מַדִינְחָא מִטֵירַת עִינְוְותָא לְאַפְמִיאָה: |
| ירושלמי (קטעים): | וּתְכַוְונוּן לְכוֹן תְּחוּמָא מַעַרְבַיָא מִדִירַת עַיְינוּתָא לְאַפַּמְיָס: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
שְׁפָמָה – בַּמֶּצֶר הַמִּזְרָחִי, וּמִשָּׁם הָרִבְלָה.
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר לד י"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.