קטגוריה:במדבר כ ה
ולמה העליתנו ממצרים להביא אתנו אל המקום הרע הזה לא מקום זרע ותאנה וגפן ורמון ומים אין לשתות.
וְלָמָה הֶעֱלִיתֻנוּ מִמִּצְרַיִם לְהָבִיא אֹתָנוּ אֶל הַמָּקוֹם הָרָע הַזֶּה לֹא מְקוֹם זֶרַע וּתְאֵנָה וְגֶפֶן וְרִמּוֹן וּמַיִם אַיִן לִשְׁתּוֹת.
וְלָמָ֤ה הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָבִ֣יא אֹתָ֔נוּ אֶל־הַמָּק֥וֹם הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה לֹ֣א ׀ מְק֣וֹם זֶ֗רַע וּתְאֵנָ֤ה וְגֶ֙פֶן֙ וְרִמּ֔וֹן וּמַ֥יִם אַ֖יִן לִשְׁתּֽוֹת׃
וְלָמָ֤ה וְ - ו' החיבור
לָ - מילת יחס
מָ֤ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: c/l/4100
מורפ': HC/R/Ti הֶֽעֱלִיתֻ֨נוּ֙ הֶֽעֱלִיתֻ֨ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
נוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVhp2mp/Sp1cp מִמִּצְרַ֔יִם מִ - מילת יחס
מִּצְרַ֔יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/4714
מורפ': HR/Np לְהָבִ֣יא לְ - מילת יחס
הָבִ֣יא - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/935
מורפ': HR/Vhc אֹתָ֔נוּ אֹתָ֔ - מילית, מושא ישיר (את)
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp1cp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַמָּק֥וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
מָּק֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4725
מורפ': HTd/Ncmsa הָרָ֖ע הָ - מילית, ה' הידיעה
רָ֖ע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7451 a
מורפ': HTd/Aamsa הַזֶּ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֑ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn׀ מְק֣וֹם מְק֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4725
מורפ': HNcmsc זֶ֗רַע זֶ֗רַע - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2233
מורפ': HNcmsa וּתְאֵנָ֤ה וּ - ו' החיבור
תְאֵנָ֤ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/8384
מורפ': HC/Ncfsa וְגֶ֨פֶן֙ וְ - ו' החיבור
גֶ֨פֶן֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/1612
מורפ': HC/Ncbsa וְרִמּ֔וֹן וְ - ו' החיבור
רִמּ֔וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7416
מורפ': HC/Ncmsa וּמַ֥יִם וּ - ו' החיבור
מַ֥יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/4325
מורפ': HC/Ncmpa אַ֖יִן אַ֖יִן - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn לִשְׁתּֽוֹת לִ - מילת יחס
שְׁתּֽוֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/8354
מורפ': HR/Vqc׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְלָמָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) הֶֽעֱלִיתֻ֨נוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִמִּצְרַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְהָבִ֣יא מונח (משרת, דרגא 5) אֹתָ֔נוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶל־הַמָּק֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) הָרָ֖ע טפחא (מלך, דרגא 2)
הַזֶּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לֹ֣א מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
מְק֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) זֶ֗רַע רביעי (משנה, דרגא 3)
וּתְאֵנָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) וְגֶ֨פֶן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְרִמּ֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמַ֥יִם מרכא (משרת, דרגא 5) אַ֖יִן טפחא (מלך, דרגא 2)
לִשְׁתּֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְלָמָה הֶעֱלִיתֻנוּ מִמִּצְרַיִם לְהָבִיא אֹתָנוּ אֶל הַמָּקוֹם הָרָע הַזֶּה? לֹא מְקוֹם זֶרַע תבואה וּתְאֵנָה וְגֶפֶן וְרִמּוֹן, וּמַיִם אַיִן לִשְׁתּוֹת.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּלְמָא אַסֵּיקְתּוּנָא מִמִּצְרַיִם לְאֵיתָאָה יָתַנָא לְאַתְרָא בִּישָׁא הָדֵין לָא אֲתַר כָּשַׁר לְבֵית זְרַע וְאַף לָא תֵינִין וְגוּפְנִין וְרִמּוֹנִין וּמַיָּא לֵית לְמִשְׁתֵּי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּלְמָא אַסֵיקְתּוּנָא מִמִצְרַיִם לְאַיְתָאָה יָתָן לְאַתְרָא בִּישָׁא הָדֵין לָא אֲתַר כְּשַׁר לְבֵית דְרַע וְאוּף לָא לְמִנְצַב תֵּינִין וְגוּפְנִין וְרוֹמָנִין וּמוֹי לֵית לְמִשְׁתֵּי: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
ותאנה וגפן. ורמון. ולהלן הקדים גפן דכתיב ארץ חטה ושעורה וגפן ותאנה ורמון. אלא בכל מקום מקדים גפן כדכתיב איש תחת גפנו ותחת תאנתו וכאן הקדים תאנה משום דסליק מפרה רמז למה שאמרו בררו משם עצי תאנה:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "במדבר כ ה"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.