קטגוריה:איכה ה ד
מימינו בכסף שתינו עצינו במחיר יבאו.
מֵימֵינוּ בְּכֶסֶף שָׁתִינוּ עֵצֵינוּ בִּמְחִיר יָבֹאוּ.
מֵימֵ֙ינוּ֙ בְּכֶ֣סֶף שָׁתִ֔ינוּ עֵצֵ֖ינוּ בִּמְחִ֥יר יָבֹֽאוּ׃
מֵימֵ֨ינוּ֙ מֵימֵ֨י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpc/Sp1cp בְּכֶ֣סֶף בְּ - מילת יחס
כֶ֣סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3701
מורפ': HR/Ncmsa שָׁתִ֔ינוּ שָׁתִ֔ינוּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 8354
מורפ': HVqp1cp עֵצֵ֖ינוּ עֵצֵ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 6086
מורפ': HNcmpc/Sp1cp בִּמְחִ֥יר בִּ - מילת יחס
מְחִ֥יר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4242
מורפ': HR/Ncmsa יָבֹֽאוּ יָבֹֽאוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqi3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מֵימֵ֨ינוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּכֶ֣סֶף מונח (משרת, דרגא 5) שָׁתִ֔ינוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עֵצֵ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בִּמְחִ֥יר מרכא (משרת, דרגא 5) יָבֹֽאוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מֵימֵינוּ בְּכֶסֶף שָׁתִינוּ שילמנו כסף בשביל לשתות, עֵצֵינוּ את העצים שהיו שלנו (לצורך חימום או בישול), כעת בִּמְחִיר יָבֹאוּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איכה ה ד"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.