קטגוריה:איוב ל ב
גם כח ידיהם למה לי עלימו אבד כלח.
גַּם כֹּחַ יְדֵיהֶם לָמָּה לִּי עָלֵימוֹ אָבַד כָּלַח.
גַּם־כֹּ֣חַ יְ֭דֵיהֶם לָ֣מָּה לִּ֑י
עָ֝לֵ֗ימוֹ אָ֣בַד כָּֽלַח׃
גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־כֹּ֣חַ כֹּ֣חַ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3581 b
מורפ': HNcmsc יְ֭דֵיהֶם יְ֭דֵי - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
הֶם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbdc/Sp3mp לָ֣מָּה לָ֣ - מילת יחס
מָּה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: l/4100
מורפ': HR/Ti לִּ֑י לִּ֑ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs עָ֝לֵ֗ימוֹ עָ֝לֵ֗י - מילת יחס
מוֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3mp אָ֣בַד אָ֣בַד - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6
מורפ': HVqp3ms כָּֽלַח כָּֽלַח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3624
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
גַּם־כֹּ֣חַ מונח (משרת, דרגא 5) יְ֭דֵיהֶם דחי (משנה, דרגא 3)
לָ֣מָּה מונח (משרת, דרגא 5) לִּ֑י אתנחתא (מלך, דרגא 2)
עָ֝לֵ֗ימוֹ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
אָ֣בַד מונח (משרת, דרגא 5) כָּֽלַח סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
גַּם כֹּחַ יְדֵיהֶם לָמָּה לִּי לא יוכל לעזור לי (הם גם שוחקים עלי, וגם לא מסייעים לי בשום דבר), עָלֵימוֹ אָבַד כָּלַח תם כוחם, הצְעִירִים נחלשו.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כלח" - זקנה כמו תבוא בכלח אלי קבר (לעיל ה)
מצודת דוד
"גם כח ידיהם" - לא בלבד על שהיו פחותים במעלה מאסתים כי גם בעבור כי אמרתי למה לי כח ידיהם כי הלא מעט היא ואין בו די להציל הצאן מן הבא לטרפם
"עלימו אבד כלח" - הזקנה שהיתה בהם היא היתה אבודה כי מה תועלת היתה בהזדקנם הואיל והיו פחותים במעלה וחלושי הכחמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב ל ב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.