קטגוריה:איוב כא ז
מדוע רשעים יחיו עתקו גם גברו חיל.
מַדּוּעַ רְשָׁעִים יִחְיוּ עָתְקוּ גַּם גָּבְרוּ חָיִל.
מַ֭דּוּעַ רְשָׁעִ֣ים יִֽחְי֑וּ
עָ֝תְק֗וּ גַּם־גָּ֥בְרוּ חָֽיִל׃
מַדּ֣וּעַ מַדּ֣וּעַ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4069
מורפ': HTi רְשָׁעִ֣ים רְשָׁעִ֣ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7563
מורפ': HAampa יִחְי֑וּ יִחְי֑וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2421
מורפ': HVqi3mp עָ֝תְק֗וּ עָ֝תְק֗וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 6275
מורפ': HVqp3cp גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־גָּ֥בְרוּ גָּ֥בְרוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1396
מורפ': HVqp3cp חָֽיִל חָֽיִל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2428
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מַדּ֣וּעַ מונח (משרת, דרגא 5) רְשָׁעִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) יִחְי֑וּ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
עָ֝תְק֗וּ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
גַּם־גָּ֥בְרוּ מרכא (משרת, דרגא 5) חָֽיִל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מַדּוּעַ רְשָׁעִים יִחְיוּ, עָתְקוּ יהפכו למכובדים, גַּם גָּבְרוּ חָיִל יהיו גיבורי חיל, נכבדים ומצליחים.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עתקו" - הזקינו כמו ועתיק יומין (דנייאל ז)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב כא ז"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.