קטגוריה:במדבר לא ד
נוסח המקרא
אלף למטה אלף למטה לכל מטות ישראל תשלחו לצבא
אֶלֶף לַמַּטֶּה אֶלֶף לַמַּטֶּה לְכֹל מַטּוֹת יִשְׂרָאֵל תִּשְׁלְחוּ לַצָּבָא.
אֶ֚לֶף לַמַּטֶּ֔ה אֶ֖לֶף לַמַּטֶּ֑ה לְכֹל֙ מַטּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל תִּשְׁלְח֖וּ לַצָּבָֽא׃
אֶ֚לֶף לַ/מַּטֶּ֔ה אֶ֖לֶף לַ/מַּטֶּ֑ה לְ/כֹל֙ מַטּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל תִּשְׁלְח֖וּ לַ/צָּבָֽא׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אַלְפָא לְשִׁבְטָא אַלְפָא לְשִׁבְטָא לְכֹל שִׁבְטַיָּא דְּיִשְׂרָאֵל תִּשְׁלְחוּן לְחֵילָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אַלְפָא לְשִׁבְטָא אַלְפָא לְשִׁבְטָא לְכָל שִׁבְטַיָא דְיִשְרָאֵל תְּשַׁדְרוּן לְחֵילָא: |
רש"י
מפרשי רש"י
[ז] עד שנמסרו על כרחן. דאין לומר די"ב אלף כשרים היו (רש"י פסוק ג), ושאר ישראל היו רוצין שילכו מכל מקום, מדכתיב "מאלפי ישראל אלף למטה", הקיש הכתוב אותן, כמו שהאלף כשרים - אף כולם כשרים:
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
לכל מטות ישראל, ר"ל החלצו מאתכם היינו בעלי המלחמה שהם הולכים חלוצים ומזוינים והם יהיו על מדין לתת נקמת ה' ויהיו אלף למטה, וחוץ מזה אלף למטה לכל מטות ישראל תשלחו לצבא, הם לא יהיו חלוצים בכלי זין ולא יהיו הנוקמים רק שומרי הכלים, ור"ע סובר שלא היו רק י"ב אלף ומה שכפל לכל מטות ישראל לדייק ששבט לוי לא שלחו,
כן גרס הגר"א להוציא שבט לוי ובנוסחת הספרי לרבות שבט לוי וכ"פ ברש"י ולפ"ז צ"ל שמנשה ואפרים לא שלחו רק אלף:מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
| הבהרה: | ||
|---|---|---|
|
כל אזרח מאמץ חייל בתפילה
כל אזרח שאינו מגוייס לקרב יכול להשתתף במלחמה על-ידי תפילה. כך למדו חז"ל מהפסוק:
(במדבר לא ד): "אלף למטה אלף למטה לכל מטות ישראל תשלחו לצבא. וימסרו מאלפי ישראל אלף למטה שנים עשר אלף חלוצי צבא." "תורתנו הקדושה מעידה כי במלחמת מדין נצטוו להיחלץ "אלף למטה אלף למטה". ואיתא במדרש רבה ובילקוט שמעוני ש"וימסרו" היינו עוד אלף למטה. פירושו שהיו נמסרין זוגות זוגות, כדי שיהיו מתפללים איש על רעהו. ואכן במלחמת מדין נאמר "ולא נפקד ממנו איש". ובודאי העובדה שניצלו כולם הייתה בגלל תפילת כלל ישראל" " ( הרב שמחה הכהן קוק, האדמור מבוסטון ) .
בזמן מבצע "עופרת יצוקה" בעזה, חנוכה ה'תשס"ט, זו נפתח קו טלפון מיוחד על-מנת לקשר בין חיילים שמעוניינים שיתפללו עליהם, לבין אזרחים שמעוניינים להתפלל בעד חיילים. " "הרבנים מציינים כי דבר זה הובא לפני מרן הגאון רבי חיים קניבסקי שליט"א, הרב שמח בדבר, והוסיף ואמר שכך גם נהג דוד המלך ע"ה שכל אחד שיצא להילחם, הכינו יהודי נוסף, שתפקידו היה, להתפלל עבור היוצא, ויש א"כ הסכמת דוד המלך ע"ה לתפילות אלו" " ( מתוך אתר ערוץ 7 ).
מאמרים נוספים - באדיבות גוגל
- פרשת מטות : וידבר משה אל העם לאמור החלצו מאתכם אנשים לצבא ויהיו על מדין לתת נקמת ה' במדין. אלף למטה אלף למטה לכל מטות ישראל תשלחו לצבא . וימסרו מאלפי ישראל אלף למטה שנים ... ( מטמון )
- מנהיגות - לפרשת מטות ג€“ יהדות בהנהגה מדינית : שיטת גיוס לצבא ג€“ נאמר "החלצו מאתכם אנשים לצבא ... אלף למטה אלף למטה לכל מטות ישראל תשלחו לצבא ". הטיפול במנהיגי האויב ג€“ "ואת מלכי מדין הרגו על חלליהם. ... ( מטמון )
- פרשת השבוע | אחר תאסף אל עמיך : וידבר משה אל העם לאמר החלצו מאתכם אנשים לצבא ויהיו על מדין לתת נקמת ה' במדין. אלף למטה אלף למטה לכל מטות ישראל תשלחו לצבא . וביאר רש"י (בעקבות חז"ל): ... ( מטמון )
- רק חזק ואמץ מאד ֲ» 2008 ֲ» יולי : כשאהיה זקן, אם אהיה, אעשה לי מטה , ועליו אשעין את גופי בעת הליכתי. ... חצי המנשה (חכמה, הנהגה), ומלחמת מדין (ג€� אלף למטה אלף למטה לכל מטות ישראל תשלחו לצבא ג€�). ... ( מטמון )
- ההשתדלות במלחמות : לכן מצווה משה: ג€� אלף למטה אלף למטה לכל מטות ישראל תשלחו לצבא ג€� (במדבר לג€�א ד'). ומסביר המדרש רבה (כג€�ג ב'): ג€�ג' אלפים מכל שבט ושבט, יג€�ב אלף למלחמה, יג€�ב אלף ... ( מטמון )
- ֲעדכון מהרב חוזה הצונאמי (מטות) - אחרית הימים גוג ומגוג נבואות ... : ... לתת נקמת הג€™ במדין : אלף למַטֶה אלף למַטֶה לכל מטות ישראל תשלחו לצבא : ... וחז"ל פירשו מדוע נאמר פעמיים " אלף למטה ": מפני שהציווי של משה היה שעל כל ... ( מטמון )
- מעמד שבט לוי בעבודת המקדש : ובמלחמת ישראל במדין (במדבר לא ד), " אלף למטה לכל מטות ישראל תשלחו לצבא ", אומר ר' עקיבא בספרי, " לכל מטות ישראל - להוציא (גרסת הגר"א) שבטו של לוי". ... ( מטמון )
- יהדות מאת הרב אריה קרן - פרשת השבוע - פרשת במדבר : מנהיגים כאלו חבבין על הציבור ומשרים ביטחון כמו שנאמר: אלף למטה אלף למטה לכל מטות ישראל תשלחו לצבא , וימסרו מאלפי ישראל אלף למטה שנים עשרה אלף חלוי צבא , ... ( מטמון )
- תוכנית ללימוד עצמי מודרך בסוגיות להלכה במסכת ברכות : על הפסוק " לכל מטות ישראל תשלחו לצבא " אומר רש"י על פי הספרי "לרבות שבט לוי". ... אחד מהם היה מטה בפני עצמו, כי אם נתנו אלף חיילים כל אחד, היו בסך הכל 13000, ... ( מטמון )
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2009-01-10.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא
דפים בקטגוריה "במדבר לא ד"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.