מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
(הופנה מהדף ישעיהו מד כב )
<< | ספר ישעיהו • פרק מ"ד • פסוק כ"ב | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
מחיתי כעב פשעיך וכענן חטאותיך שובה אלי כי גאלתיך
המהדורה המנוקדת :
מָחִיתִי כָעָב פְּשָׁעֶיךָ וְכֶעָנָן חַטֹּאותֶיךָ שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּיךָ.
המהדורה המוטעמת :
מָחִ֤יתִי כָעָב֙ פְּשָׁעֶ֔יךָ וְכֶעָנָ֖ן חַטֹּאותֶ֑יךָ שׁוּבָ֥ה אֵלַ֖י כִּ֥י גְאַלְתִּֽיךָ׃
המהדורה הדקדוקית :
מָחִ֤יתִי כָ/עָב֙ פְּשָׁעֶ֔י/ךָ וְ/כֶ/עָנָ֖ן חַטֹּאותֶ֑י/ךָ שׁוּבָ֥/ה אֵלַ֖/י כִּ֥י גְאַלְתִּֽי/ךָ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת וסטמינסטר ), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה .
לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא .
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
מחיתי כעב פשעיך וכענן חטאותיך שובה אלי כי גאלתיך
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
מָחִיתִי כָעָב פְּשָׁעֶיךָ וְכֶעָנָן חַטֹּאותֶיךָ שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּיךָ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
מָחִ֤יתִי כָעָב֙ פְּשָׁעֶ֔יךָ וְכֶעָנָ֖ן חַטֹּאותֶ֑יךָ שׁוּבָ֥ה אֵלַ֖י כִּ֥י גְאַלְתִּֽיךָ׃
תרגום יונתן
• לדף התרגום על כל הפרק •
מְחֵיתִי כְעֵיבָא חוֹבָךְ וְכַעֲנָן עֲדֵי כָּל חֶטְאָךְ תּוּב לְפוּלְחָנִי אֲרֵי פְרַקְתָּךְ:
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
מחיתי כעב פשעיך " - במצרים ובמדבר גם עתה שובה אלי
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד
"שובה אלי " - לכן שוב אלי כי אני הוא הגואל אותך
"וכענן וגו' " - כפל הדבר במ"ש
"מחיתי כעב " - מעולם מחיתי פשעיך כעב הזה הנמחה במים
מצודת ציון
"מחיתי " - ענין מחיקה וכן אנכי אנכי הוא מוחה פשעיך (לעיל מג)
"
כעב וכענן " - הם ענין אחד וכפל במ"ש
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
מחיתי ", ואעפ"י שעונותיכם מבדילים עתה ביניכם לבין אלהיכם, ולא אוכל להשכין שכינתי בתוככם, עד שהם דומים כעב וכענן המאפילים בפני קרני השמש, כן יסוככו ביני וביניכם, מ"מ "
אמחה את הפשעים " כאשר ימחה העב והענן ע"י הרוח המפזר אותם כן אמחה את "
פשעיך " הגדולים שדומים "
כעב ". ואת "
חטאתיך " השוגגים שדומים "
כענן " שאינו מאפיל כמו העב, רק בתנאי אם תשוב אלי בתשובה, "
כי אז גאלתיך ", אז אם תשוב הנה כבר גאלתיך, כי הגאולה מוכנת ועקר הדבר תלוי בתשובה, ואז בעת הגאולה לא יעבדו עוד לכוכבים ומזלות, כי אז.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
אתנ"כתא
•
סנונית
•
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
שיתופתא
דפים בקטגוריה "ישעיהו מד כב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.