קטגוריה:יהושע טו כב

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

וַיִּהְיוּ הֶעָרִים מִקְצֵה לְמַטֵּה בְנֵי יְהוּדָה

|ראו מפת שבטי ישראל.

לאחר תאור היקף גבול נחלת יהודה, העורך מתאר את הערים בתוך הנחלה.

וְקִינָה וְדִימוֹנָה, וְעַדְעָדָה

הערים:

• "וְקִינָה" - עיר מקראית בנגב, יש הקושרים אותה לשבט הקיני.
• "וְדִימוֹנָה" - העיר מופיעה רק כאן, והמיקום אינו ברור.
• "וְעַדְעָדָה" - העיר מופיעה רק כאן, והמיקום אינו ברור.

מדרש חז"ל

בגמרא במסכת גיטין (דף ז.) יש דיון מעניין בפסוק זה. וזה לשון הגמרא (בתרגום לעברית):

"אמר לו רב הונא בר נתן לרב אשי: מהו זה שכתוב: "קינה ודימונה ועדעדה"? אמר לו: שמות יישובים של ארץ ישראל הוא מונה. אמר לו: וכי אני אינני יודע ששמות יישובים של ארץ ישראל הוא מונה? אלא רב גביהא מארגיזא אמר בה טעם: כל שיש לו קנאה על חבירו, ודומם, שוכן עדי עד עושה לו דין."

"אמר לו: אלא מעתה, "צקלג ומדמנה וסנסנה" (יהושע טו, לא), גם כן כך? אמר לו: אם היה רב גביהא מבית ארגיזא כאן, היה אומר בה טעם."

"רב אחא מבית חוזאה אמר בה כך: כל מי שיש לו צעקת לגימה על חבירו, ודומם, שוכן בסנה עושה לו דין."