מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר חבקוק • פרק ג' • פסוק י"ט>> נוסח המקרא מהדורת הכתיב :
יהוה אדני חילי וישם רגלי כאילות ועל במותי ידרכני למנצח בנגינותי
המהדורה המנוקדת :
יְהוִה אֲדֹנָי חֵילִי וַיָּשֶׂם רַגְלַי כָּאַיָּלוֹת וְעַל בָּמוֹתַי יַדְרִכֵנִי לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹתָי.
המהדורה המוטעמת :
יֱהֹוִ֤ה אֲדֹנָי֙ חֵילִ֔י וַיָּ֤שֶׂם רַגְלַי֙ כָּאַיָּל֔וֹת וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַדְרִכֵ֑נִי לַמְנַצֵּ֖חַ בִּנְגִינוֹתָֽי׃
המהדורה הדקדוקית :
יְהוִ֤ה אֲדֹנָ/י֙ חֵילִ֔/י וַ/יָּ֤שֶׂם רַגְלַ/י֙ כָּֽ/אַיָּל֔וֹת וְ/עַ֥ל בָּמוֹתַ֖/י יַדְרִכֵ֑/נִי לַ/מְנַצֵּ֖חַ בִּ/נְגִינוֹתָֽי׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשני המקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
יהוה אדני חילי וישם רגלי כאילות ועל במותי ידרכני למנצח בנגינותי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
יְהוִה אֲדֹנָי חֵילִי וַיָּשֶׂם רַגְלַי כָּאַיָּלוֹת וְעַל בָּמוֹתַי יַדְרִכֵנִי לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹתָי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
יֱהֹוִ֤ה אֲדֹנָי֙ חֵילִ֔י וַיָּ֤שֶׂם רַגְלַי֙ כָּאַיָּל֔וֹת וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַדְרִכֵ֑נִי לַמְנַצֵּ֖חַ בִּנְגִינוֹתָֽי׃
תרגום יונתן • לדף התרגום על כל הפרק •
אֱלֹהִים יְיָ דְסָעֵיד לִי בְּחֵילָא מְשַׁוֵי רַגְלַי קַלִילִין כְּאַיָלָתָא וְעַל בֵּית תּוּקְפִי יְקִימְינָנִי לְדִילֵיהּ נִצְחָנִין וּגְבוּרָן וְקֳדָמוֹהִי אֲנָא מְנַגֵן בְּתוּשְׁבַּחְתִּי:
רש"י • לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
למנצח בנגינותי " - לבן לוי המנצח בשיר ב"ה אנעים לו בנגינותי והלוי יתן קול כנגדו בכלי השיר
"למנצח " - כמה דאת אמר (עזרא ג ) ויעמדו הלוים מבן עשרים שנה ומעלה לנצח על מלאכת וגומר
"
בנגינותי " - הוא לשון נעימות קול להרים ולהשפיל אורגנידור"ש בלע"ז
מצודות • לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד "כאילות " - קלות כאילות לרדוף אחר האויב
"ועל במותי ידריכני " - ר"ל עם כי לא נסיתי לדרוך בהרים לרדוף אחר האויב הנה המקום ב"ה ידריך אותי לרדוף על גבהי ההרים אשר סביבות ירושלים
"למנצח בנגינותי " - ר"ל התפלה הזאת נמסרה לבן לוי המנצח בשיר לנגנה בנגון אשר יסדתי לה
"ה' וגו' " - ר"ל עם כי אנחנו המעט הנה ה' יהיה לי במקום חיל עם רב
מצודת ציון "חילי " - מלשון חיל עם
"כאילות " - שם חיה הממהרת לרוץ
"במותי " - ענין גובה כמו במתי ארץ (עמוס ד )
"ידריכני " - מלשון דרך והלוך
"למנצח " - בעלי השיר יקראו מנצחים כי הדרך לנצח זה את זה בהרמת קול ובהכרעת הנעימה
"
בנגינותי " - מלשון נגון
מלבי"ם • לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ה' " כי אז בעת ההיא "
ה' חילי, וישם רגלי כאילות " שארוץ במהירות לא"י, ושם "
ידריכני על במותי " שהוא על הר ציון וארץ ישראל שהיא גבוהה מכל הארצות, ושם "
אנצח בנגינותי " לאמר לפניו שירות ותשבחות בבית מקדשו:
ראו גם ויקי על הפסוק
ויקי על הפרק
באתרים אחרים:
אתנ"כתא
•
סנונית
•
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
שיתופתא
דפים בקטגוריה "חבקוק ג יט"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.
