קטגוריה:תהלים פט מב

<< | ספר תהלים • פרק פ"ט • פסוק מ"ב | >>

מהדורת הכתיב: שסהו כל עברי דרך היה חרפה לשכניו

המהדורה המנוקדת: שַׁסֻּהוּ כָּל עֹבְרֵי דָרֶךְ הָיָה חֶרְפָּה לִשְׁכֵנָיו.

שַׁ֭סֻּהוּ כׇּל־עֹ֣בְרֵי דָ֑רֶךְ
הָיָ֥ה חֶ֝רְפָּ֗ה לִשְׁכֵנָֽיו׃

שַׁ֭סֻּ/הוּ כָּל־עֹ֣בְרֵי דָ֑רֶךְ הָיָ֥ה חֶ֝רְפָּ֗ה לִ/שְׁכֵנָֽי/ו׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

אבן עזרא

שסוהו - כי אין לו חומה ומבצר.

"כל עוברי דרך" - כדבר ההפקר אשר כל מוצאה רומסה ודורכה

"שסוהו" - ענין רמיסה כמו מי נתן למשיסה (ישעיהו מב)

"שסוהו", כי הגדרות שישימו המלכים סביב גבולם (היינו השומרים ואנשי צבא שיעמידו על ערי הגבול) יהיו מפני שני ענינים,

א) מבלי להניח חרב אויב לעבור דרך ארצם, ועתה "שסוהו כל עוברי דרך", כי נפרץ הגדר, כמו פרעה נכה בעברו בימי יאשיה,
ב) מפני השכנים בל יפרצו גבולם, ועתה "היה חרפה לשכניו". ונגד מ"ש שמת מבצריו מחתה מפרש.