מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר תהלים • פרק ל"ח • פסוק י"א>> נוסח המקרא מהדורת הכתיב :
לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי
המהדורה המנוקדת :
לִבִּי סְחַרְחַר עֲזָבַנִי כֹחִי וְאוֹר עֵינַי גַּם הֵם אֵין אִתִּי.
המהדורה המוטעמת :
לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י וְֽאוֹר־עֵינַ֥י גַּם־הֵ֗֝ם אֵ֣ין אִתִּֽי׃
המהדורה הדקדוקית :
לִבִּ֣/י סְ֭חַרְחַר עֲזָבַ֣/נִי כֹחִ֑/י וְֽ/אוֹר־עֵינַ֥/י גַּם־הֵ֝֗ם אֵ֣ין אִתִּֽ/י׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשני המקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
לִבִּי סְחַרְחַר עֲזָבַנִי כֹחִי וְאוֹר עֵינַי גַּם הֵם אֵין אִתִּי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י וְֽאוֹר־עֵינַ֥י גַּם־הֵ֗֝ם אֵ֣ין אִתִּֽי׃
אבן עזרא • לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
לבי סחרחר - כתרגום סביב לא ימצא מנוח.
כחי - כח התולדה
ואור עיני - ככה מנהג החולים.
רד"ק • לפירוש "רד"ק" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
לבי סחרחר כי אין לו העמדה, כי האדם השלו לבו שוקט ושאנן, ומי שיש לו צרות רבות מחשבותיו הולכות וסובבות אנה ואנה.
ופרוש סחרחר: סביב; ותרגום סביב (בראשית כג יז ובכל המקומות): סחור סחור, ונכפלו בו העי"ן והלמ"ד.
עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי: כי החולה ובעל הצרות יחלשו אבריו וגופו, ויחלש גם כן אור עיניו.
ובאמרו: גם הם ולא אמר גם הוא, כן מנהג הלשון בהרבה מקומות, כמו: קשת גברים חתים (שמואל א ב ד) ; קול נגידים נחבאו (איוב כט י), והדומים להם.
רוצה לומר
גם כן
הם : ה
עיני ם, לקו ב
אור ם, ש
אינ ם
אתי .
מצודות • לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד "אין אתי " - לא נשארה בהם
"לבי סחרחר " - לבי מסובב ביגון ואנחה וכוחי עזב אותי והלך ממני
מצודת ציון
"
סחרחר " - ענין סבוב כמו סחרו אל ארץ (
ירמיהו י"ד )
מלבי"ם • לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
לבי סחרחר ". לבי מוקף עתה סחור סחור מכל כחות הגויה שנאספו סביב לו בעת הגויעה, עד "
שעזבני כחי ", כי כל כחותי נפרדו מאתי ונאספו אל הלב לגוע שמה, "
ואור עיני " שהוא הקשר שבו האדם מקושר עם העולם המוחש שחוצה לו, "
גם הם אין אתי ":
ביאור המילות "סחרחר ". סביב סביב תרגומו סחור סחור:
"
גם הם ". כמו קשת גבורים חתים
(ש"א ב') :
ראו גם ויקי על הפסוק
ויקי על הפרק
באתרים אחרים:
אתנ"כתא
•
סנונית
•
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
שיתופתא
קטגוריות־משנה
קטגוריה זו מכילה את קטגוריית המשנה הבאה בלבד. (לתצוגת עץ )
דפים בקטגוריה "תהלים לח יא"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.
