מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר נחום • פרק ג' • פסוק ט' | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
כוש עצמה ומצרים ואין קצה פוט ולובים היו בעזרתך
המהדורה המנוקדת :
כּוּשׁ עָצְמָה וּמִצְרַיִם וְאֵין קֵצֶה פּוּט וְלוּבִים הָיוּ בְּעֶזְרָתֵךְ.
המהדורה המוטעמת :
כּ֥וּשׁ עׇצְמָ֛ה וּמִצְרַ֖יִם וְאֵ֣ין קֵ֑צֶה פּ֣וּט וְלוּבִ֔ים הָי֖וּ בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃
המהדורה הדקדוקית :
כּ֥וּשׁ עָצְמָ֛/ה וּ/מִצְרַ֖יִם וְ/אֵ֣ין קֵ֑צֶה פּ֣וּט וְ/לוּבִ֔ים הָי֖וּ בְּ/עֶזְרָתֵֽ/ךְ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת וסטמינסטר ), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה .
לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא .
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
כוש עצמה ומצרים ואין קצה פוט ולובים היו בעזרתך
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
כּוּשׁ עָצְמָה וּמִצְרַיִם וְאֵין קֵצֶה פּוּט וְלוּבִים הָיוּ בְּעֶזְרָתֵךְ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
כּ֥וּשׁ עׇצְמָ֛ה וּמִצְרַ֖יִם וְאֵ֣ין קֵ֑צֶה פּ֣וּט וְלוּבִ֔ים הָי֖וּ בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃
תרגום יונתן
• לדף התרגום על כל הפרק •
כּוּשׁ סוּמְכָתָהָא וּמִצְרַיִם וְלֵית סוֹף פּוּטָאֵי וְלוּבָאֵי הֲווֹ בְּסַעֲדִיךְ:
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
כוש עצמה " - כושים היו לה לחוזק
"
פוט ולובים היו בעזרתך " - והפוטים והלובים אשר היו בעזרתך גם הם היו בחילה
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד
"פוט ולובים " - ר"ל גם פוט ולובים שהיו בעזרתך אתה נינוה גם הם היו בעזרתה
"כוש עצמה " - כוש היה לה לחוזק כי בא לה לעזרה וגם אנשי מצרים באו בעזרתם ואין קצה אל הבאים בעזרתה
מצודת ציון
"עצמה " - ענין חוזק
"
פוט ולובים " - שמות אומות
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
כוש ", וגם היה לה תוקף ועזרת אנשי חיל יותר ממך, כי "
כוש עצמה " כוש היה עוצם לה, וגם "
מצרים " בעצמה "
אין קצה " לאנשיה שהיו רבים מאד, וגם "
פוט ולובים (אשר) היו בעזרתך " שעזרו לנינוה, גם המה היו אז בעזרת מצרים:
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
אתנ"כתא
•
סנונית
•
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
שיתופתא
דפים בקטגוריה "נחום ג ט"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.