קטגוריה:משלי ח לו

<< · מ"ג משלי · ח · לו

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וחטאי חמס נפשו כל משנאי אהבו מות

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְחֹטְאִי חֹמֵס נַפְשׁוֹ כָּל מְשַׂנְאַי אָהֲבוּ מָוֶת.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְֽ֭חֹטְאִי חֹמֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ
  כׇּל־מְ֝שַׂנְאַ֗י אָ֣הֲבוּ מָֽוֶת׃

רלב"ג

• לפירוש "רלב"ג" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

תרגום מצודות: - אבל החוטא לי וממאס בי הוא בעצמו גוזל נפשו, כי מאבדה; וכל משנאי אהבו מוות (כפל הדבר במילים שונות).

תרגום ויקיטקסט: "- ומי שמחטיא ומפספס אותי - חומס (משחית) את נפשו; והגרועים ביותר הם כל אלה שמשניאים (גורמים לאחרים לשנוא) אותי - הם ממש אוהבים ומביאים עליהם מוות."

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי ח לו.