קטגוריה:משלי ג כו
נוסח המקרא
כי יהוה יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד
כִּי יְהוָה יִהְיֶה בְכִסְלֶךָ וְשָׁמַר רַגְלְךָ מִלָּכֶד.
כִּֽי־יְ֭הֹוָה יִֽהְיֶ֣ה בְכִסְלֶ֑ךָ
וְשָׁמַ֖ר רַגְלְךָ֣ מִלָּֽכֶד׃
כִּֽי־יְ֭הוָה יִהְיֶ֣ה בְ/כִסְלֶ֑/ךָ וְ/שָׁמַ֖ר רַגְלְ/ךָ֣ מִ/לָּֽכֶד׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
ביאור המילות
"בכסלך". בתקותך:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"בכסלך" - במה שתבטח ותקוה אליו, והוא ישמור רגלך מן הלכידה.
מצודת ציון
"בכסלך" - ענין בטחון ותקוה, כמו (איוב ח): "אשר יקוט כסלו".מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"בכסלך". ההבדל בין כסל לתקוה, המקוה מקוה אל טוב, והכסל הוא בטחון מן רע, (איוב ד' ו', ח' י"ד, ל"א כ"ד):נחמיאש
• לפירוש "נחמיאש" על כל הפרק •
ושמר רגלך מלכד — כתרגומו: "ויטור רגלך תתציד". ורבינו יונה ז"ל פירש, שלא תילכד בעוון העיר, מלשון "עונותיו ילכדונו את הרשע" (לקמן ה, כב).
בפרק ראשון מפאה: כי ה' יהיה בכסלך, אפילו דברים שאתה כסיל בהם. ושמר רגלך מלכד, פירוש, מן ההוראה, פירוש: שלא יכשל בהוראה. ורבנן אמרי, מן העבירה. ר' לוי אמר, מן המזיקים, עד כאן:
- פרשנות מודרנית:
תרגום מצודות: כי ה' יהיה בכסלך - במה שתבטח ותקוה אליו, והוא ישמור רגלך מן הלכידה.
תרגום ויקיטקסט: כי אם תפעל בחכמה כמיטב יכולתך, ה' יהיה אתך ויעזור לך גם בתחומים שבהם אתה כסיל (טיפש) ואינך יכול לתכנן, וישמור עליך ממלכודות וצרות לא צפויות.
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי ג כו.
דקויות
מה זה כסלך?
1. כסלך מלשון כסילות, היפך חכמה. אם תתכנן את מעשיך בחכמה, ה' יעזור לך בתחומים שבהם אתה כסיל (רש"י פירוש שני).
2. כסלך מעניין ביטחון ותקווה (רש"י פירוש ראשון, ומצודת ציון). אם תעסוק בתורה, ה' יהיה הביטחון והתקווה שלך.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא
דפים בקטגוריה "משלי ג כו"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.