אתקינו סעודתא
פיוט זה נהוג לאומרו בתחילת סעודות שבת:
אַתְקִינוּ סְעוּדָתָא דִמְהֵימְנוּתָא שְׁלֵמָתָא, חֶדְוְתָא דְמַלְכָּא קַדִישָׁא. אַתְקִינוּ סְעוּדָתָא דְמַלְכָּא.
| בסעודת ליל שבת: דָּא הִיא סְעוּדָתָא דַחֲקַל תַּפּוּחִין קַדִּישִׁין, וּזְעֵיר אַנְפִּין וְעַתִּיקָא קַדִּישָׁא אַתְיָן לְסַעֲדָא בַּהֲדָהּ. ואומרים זמר אזמר בשבחין.
|
בסעודת יום שבת: דָּא הִיא סְעוּדָתָא דְעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, וּזְעֵיר אַנְפִּין וַחֲקַל תַּפּוּחִין קַדִּישִׁין אַתְיָן לְסַעֲדָא בַּהֲדֵיהּ. ואומרים זמר אסדר לסעודתא.
|
בסעודה שלישית: דָּא הִיא סְעוּדָתָא דִזְעֵיר אַנְפִּין, וְעַתִּיקָא קַדִּישָׁא וַחֲקַל תַּפּוּחִין קַדִּישִׁין אַתְיָן לְסַעֲדָא בַּהֲדֵיהּ. ואומרים זמר בני היכלא.
|
במלווה מלכה: דָּא הִיא סְעוּדָתָא דדוד מלכא משיחא.
ואומרים מזמור כג.
דוד מלך ישראל חי וקיים. סימן טוב ומזל טוב יהא לנו ולכל ישראל.אמן. |
תרגום[עריכה]
הכינו סעודת האמונה השלמה, שמחת המלך הקדוש, הכינו סעודת המלך.
| בסעודת ליל שבת: זו היא הסעודה של שדה תפוחים קדושים, וזעיר אנפין והעתיק הקדוש באים לסעוד איתה. |
בסעודת יום שבת: זו היא הסעודה של העתיק הקדוש, וזעיר אנפין ושדה תפוחים קדושים באים לסעוד איתו. |
בסעודה שלישית: זו היא הסעודה של זעיר אנפין, והעתיק הקדוש ושדה תפוחים קדושים באים לסעוד איתו. |
