משתמש:Amire80
מתוך ויקיטקסט
| תיבת כישורי שפה | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
| קטגוריות כישורי שפה |
שָׁלוֹם,
קוֹרְאִים לִי אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי.
יֵשׁ לִי דַּף מִשְׁתַמֵּשׁ מְפֹרָט בּוִיקִיפֶּדְיָה הָעִבְרִית:
[עריכה] סִפוּרִים שֶׁל צֵ'כוֹב - אֶבֶן שֶׁיֵּשׁ לָהּ הוֹפְכִין
מַעֲשֶׂה שֶׁהָיָה כָּךְ הָיָה: הָדָר, אִשְׁתִי שֶׁתִּחְיֶה, אֵינָה דּוֹבֶרֶת רוּסִית. רָצִיתִי שֶׁתַּכִּיר אוֹתִי קְצָת יוֹתֵר טוֹב וְהִקְרֵאתִי לָהּ אֶת קַשְׁטַנְקָה, הַסִּפוּר הַמְּרַגֵּשׁ עַל הַכַּלְבָּה שֶׁהָלְכָה לְאִבּוּד, שֶׁאִמָּא קָרְאָה לִי לָרִאשׁוֹנָה כְּשֶׁהָיִיתִי אוּלַי בֶּן אַרְבַע. לֹא הָיָה לִי תַּרְגּוּם שֶׁל קַשׁטַנְקָה וְלֹא יָדָעְתִּי אִם קַיָּם בִּכְלָל אֶחָד כָּזֶה, אָז תִּרְגַּמְתִּי מֵרוּסִית לְעִבְרִית יָשָׁר מֵהַדַּף וְזוֹ הָיְתָה הַצְלָחָה.
אַחַר־כָּךְ דִּפְדַּפְתִּי עוֹד בְּאֹסֶף כִּתְבֵי צֵ'כוֹב שֶׁיֵּשׁ לִי וְהִקְרֵאתִי לָהּ עוֹד כַּמָּה סִפּוּרִים בְּאֹפֶן אַקְרָאִי לְמַדַּי. לֹא בָּדַקְתִּי לָעֹמֶק, אֲבָל לְמֵיטַב יְדִיעָתִי הֵם לֹא מֻכָּרִים לַקּוֹרֵא הָעִבְרי וְאֲפִלּוּ לֹא כָּל קוֹרֵא רוּסִי מַכִּיר אוֹתָם. וְאַף־עַל־פִּי־כֵן, גַּם זוֹ הָיְתָה הַצְלָחָה.
אָז חָשַׁבְתִּי לְעַצְמִי - אִם אֲנִי טוֹב בִּלְהַקְרִיא, אָז לָמָּה שֶׁלֹּא אֶרְשֹׁם אֶת זֶה?
אָז רָשַׁמְתִּי:
