קטגוריה:משלי לא כד

<< · מ"ג משלי · לא · כד · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
סדין עשתה ותמכר וחגור נתנה לכנעני

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
סָדִין עָשְׂתָה וַתִּמְכֹּר וַחֲגוֹר נָתְנָה לַכְּנַעֲנִי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
סָדִ֣ין עָ֭שְׂתָה וַתִּמְכֹּ֑ר
  וַ֝חֲג֗וֹר נָתְנָ֥ה לַֽכְּנַעֲנִֽי׃

רש"י

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

תרגום מצודות: מלבד מה שעשתה לצרכה, גם סדין (מין לבוש עשוי להתעטף) עשתה למכור, וחגור (חגורה ואזור) נתנה לכנענים (תגרים).

ולפי המשל:

חקרה והשכילה מדעתה דברים נפלאים, ומאורה תשפיע להניק לזולת במחיר מושכלות אחרות.

תרגום ויקיטקסט: היא עשתה סדין ומכרה אותו, ונתנה חגור לכנעני (סוחר) שימכור אותו עבורה.

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי לא כד.