מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר מלכים ב • פרק י"ג • פסוק י"ז>> נוסח המקרא מהדורת הכתיב :
ויאמר פתח החלון קדמה ויפתח ויאמר אלישע ירה ויור ויאמר חץ תשועה ליהוה וחץ תשועה בארם והכית את ארם באפק עד כלה
המהדורה המנוקדת :
וַיֹּאמֶר פְּתַח הַחַלּוֹן קֵדְמָה וַיִּפְתָּח וַיֹּאמֶר אֱלִישָׁע יְרֵה וַיּוֹר וַיֹּאמֶר חֵץ תְּשׁוּעָה לַיהוָה וְחֵץ תְּשׁוּעָה בַאֲרָם וְהִכִּיתָ אֶת אֲרָם בַּאֲפֵק עַד כַּלֵּה.
המהדורה המוטעמת :
וַיֹּ֗אמֶר פְּתַ֧ח הַחַלּ֛וֹן קֵ֖דְמָה וַיִּפְתָּ֑ח וַיֹּ֨אמֶר אֱלִישָׁ֤ע יְרֵה֙ וַיּ֔וֹר וַיֹּ֗אמֶר חֵץ־תְּשׁוּעָ֤ה לַֽיהֹוָה֙ וְחֵ֣ץ תְּשׁוּעָ֣ה בַאֲרָ֔ם וְהִכִּיתָ֧ אֶת־אֲרָ֛ם בַּאֲפֵ֖ק עַד־כַּלֵּֽה׃
המהדורה הדקדוקית :
וַ/יֹּ֗אמֶר פְּתַ֧ח הַ/חַלּ֛וֹן קֵ֖דְמָ/ה וַ/יִּפְתָּ֑ח וַ/יֹּ֤אמֶר אֱלִישָׁ֤ע יְרֵה֙ וַ/יּ֔וֹר וַ/יֹּ֗אמֶר חֵץ־תְּשׁוּעָ֤ה לַֽ/יהוָה֙ וְ/חֵ֣ץ תְּשׁוּעָ֣ה בַֽ/אֲרָ֔ם וְ/הִכִּיתָ֧ אֶת־אֲרָ֛ם בַּ/אֲפֵ֖ק עַד־כַּלֵּֽה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשני המקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
ויאמר פתח החלון קדמה ויפתח ויאמר אלישע ירה ויור ויאמר חץ תשועה ליהוה וחץ תשועה בארם והכית את ארם באפק עד כלה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וַיֹּאמֶר פְּתַח הַחַלּוֹן קֵדְמָה וַיִּפְתָּח וַיֹּאמֶר אֱלִישָׁע יְרֵה וַיּוֹר וַיֹּאמֶר חֵץ תְּשׁוּעָה לַיהוָה וְחֵץ תְּשׁוּעָה בַאֲרָם וְהִכִּיתָ אֶת אֲרָם בַּאֲפֵק עַד כַּלֵּה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וַיֹּ֗אמֶר פְּתַ֧ח הַחַלּ֛וֹן קֵ֖דְמָה וַיִּפְתָּ֑ח וַיֹּ֨אמֶר אֱלִישָׁ֤ע יְרֵה֙ וַיּ֔וֹר וַיֹּ֗אמֶר חֵץ־תְּשׁוּעָ֤ה לַֽיהֹוָה֙ וְחֵ֣ץ תְּשׁוּעָ֣ה בַאֲרָ֔ם וְהִכִּיתָ֧ אֶת־אֲרָ֛ם בַּאֲפֵ֖ק עַד־כַּלֵּֽה׃
רש"י • לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
פתח החלון קדמה " - מול ארץ ארם שהם במזרח כמה שנאמר (
ישעיהו ט יא ) ארם מקדם
"ירה ויור " - (תרגום) שדי ושדא
"ויאמר חץ תשועה וגו' " - אלישע אמר החץ הזה יהיה סימן תשועה לישראל
"
באפק " - שם העיר
מצודות • לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד "באפק " - במקום אפק תכה אותם עד תכלם
"ויור " - שמע לו וירה
"ויאמר " - בעת שירה אמר הנביא חץ תשועה וגו' רצה לומר על ידי החץ יהיה תשועה המיוחדת לה' לבוא מאתו ובאיזה עם יפול החץ שיהיה על ידו תשועה לישראל בארם יפול החץ
"ירה " - השלך החצים מהקשת
"קדמה " - אל מול ארם היושב מקדם כמו שנאמר (ישעיהוו ט יא) ארם מקדם
מצודת ציון "ירה ויור " - ענין השלכת חצים
ראו גם ויקי על הפסוק
ויקי על הפרק
באתרים אחרים:
אתנ"כתא
•
סנונית
•
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
שיתופתא
דפים בקטגוריה "מלכים ב יג יז"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.
