מ"ג דברי הימים ב ו ב

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואני בניתי בית זבל לך ומכון לשבתך עולמים

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַאֲנִי בָּנִיתִי בֵית זְבֻל לָךְ וּמָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ עוֹלָמִים.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַאֲנִ֛י בָּנִ֥יתִי בֵית־זְבֻ֖ל לָ֑ךְ וּמָכ֥וֹן לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽים׃

"בית זבול" - מדור "לשבתך עולמים" - שמשנבחרה לא שרתה שכינה במקום אחר ולא הותרו הבמות

"ואני בניתי" - ר"ל הואיל ובאה השכינה בניתי א"כ בית זבול לך ולא היה עמלי בחנם ואמר בדרך משל כאדם הדר בבית אחד

"ומכון" - ויהיה מכון לשבתך בה עד עולם כי מעתה לא תשרה השכינה עוד במקום אחר

"זבול" - מדור כמו מזבול קדשך (ישעיהו סג)

"ומכון" - מלשון הכנה