קטגוריה:ירמיהו נא נט
הדבר אשר צוה ירמיהו הנביא את שריה בן נריה בן מחסיה בלכתו את צדקיהו מלך יהודה בבל בשנת הרבעית למלכו ושריה שר מנוחה
(ראה פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק)
* * *
הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֶת שְׂרָיָה בֶן נֵרִיָּה בֶּן מַחְסֵיָה בְּלֶכְתּוֹ אֶת צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה בָּבֶל בִּשְׁנַת הָרְבִעִית לְמָלְכוֹ וּשְׂרָיָה שַׂר מְנוּחָה.
(ראה פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק)
* * *
הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה׀ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֗יא אֶת־שְׂרָיָ֣ה בֶן־נֵרִיָּה֮ בֶּן־מַחְסֵיָה֒ בְּלֶכְתּ֞וֹ אֶת־צִדְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ בָּבֶ֔ל בִּשְׁנַ֥ת הָרְבִעִ֖ית לְמָלְכ֑וֹ וּשְׂרָיָ֖ה שַׂ֥ר מְנוּחָֽה׃
(ראה פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק) - עזרה - תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
הַ/דָּבָ֞ר אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה׀ יִרְמְיָ֣הוּ הַ/נָּבִ֗יא אֶת־שְׂרָיָ֣ה בֶן־נֵרִיָּה֮ בֶּן־מַחְסֵיָה֒ בְּ/לֶכְתּ֞/וֹ אֶת־צִדְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ בָּבֶ֔ל בִּ/שְׁנַ֥ת הָ/רְבִעִ֖ית לְ/מָלְכ֑/וֹ וּ/שְׂרָיָ֖ה שַׂ֥ר מְנוּחָֽה׃
(ראה פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק)
* * *
ראו פסוק זה: במהדורה המבוארת • שאלות ותשובות באתר אתנ"כתא • קישורים באתר סנונית
תרגום
רש"י (כל הפרק)
מלבי"ם (כל הפרק)
ביאור המילות
"שר מנוחה". תרגם יונתן שר תקרובתא כמו מנחה, וי"מ שהיה ריע המלך בעת מנוחתו:
מצודות (כל הפרק)
מצודת דוד
"את צדקיהו" - עם צדקיהו
"שר מנוחה" - רצה לומר שעמד עם המלך בעת מנוחתו לדבר עמו מסתרות לבו
צדקיהו בבבל
צדקיהו הלך לבבל עוד לפני הגלות - כבר בשנה הרביעית למלכו ירמיהו נא נט: " "הדבר אשר צוה ירמיהו הנביא את" "שריה בן נריה בן מחסיה, בלכתו את צדקיהו מלך יהודה בבל בשנת הרבעית למלכו , ושריה שר מנוחה" ".
לא ייתכן שהכוונה למלכות בבל הגדולה (ששלטה אז בכל האיזור, מנהר מצרים עד הירדן ומעבר לו), כי אם כך, הרי שצדקיהו לא היה צריך ללכת לבבל - הוא כבר היה בבבל (בירושלים, שנמצאה בשליטת בבלית)!
אלא, הכוונה שצדקיהו הלך בראש משלחת דיפלומטית אל העיר בבל, כדי להיפגש עם מלך בבל, ושם כנראה הוא קיבל על עצמו את מרותו של בבל וגם נשבע לו בשם ה' שיהיה נאמן לו (לאחר מכן צדקיהו הפר את השבועה ומרד במלך בבל, והנביא יחזקאל הוכיח אותו על כך בתקיפות, אך זה כבר נושא לדיון אחר).
באותו זמן ציווה ירמיהו את שריה שייקח את ספר הנבואות על בבל, ויזרוק אותו לתוך פרת (ירמיהו נא סג), ומכאן שהעיר בבל סמוכה לנהר פרת.
ומה שכתבת " אראל תחשוב טוב כי אם לפי לדבריך נהר "פרת" נמצא באור-כשדים הלא זו בבל הקטנה שבין כה וכה נהר "פרת" הוא שלה אז מדוע כתוב כי מלך בבל לקח את נהר פרת? ועוד לקח את נהר-פרת מאת מלך מצרים אשר משל בירדן לפני מלך בבל " - נהר פרת לא שייך לבבל - הוא הגבול הדרומי בין בבל לבין הארצות שמדרומה. באותו זמן, היתה תקופה קצרה שבה פרעה נכה מלך מצרים שלט בכל האזור שמדרום לבבל - מנהר מצרים עד נהר פרת (כלומר עד גבול בבל); ומלך בבל לקח ממנו את השטח הזה.
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2007-02-14.
הנוסח בכל מהדורות המקרא בויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
דפים בקטגוריה "ירמיהו נא נט"
דף קטגוריה זה כולל את 4 הדפים הבאים, מתוך 4 בקטגוריה כולה.
