קטגוריה:יהושע ט י

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

וְאֵת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה לִשְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי

יהושע שאל את הגבעונים שאלה ישירה: "מִי אַתֶּם, וּמֵאַיִן תָּבֹאוּ?" (ביאור:יהושע ט ח).

הגבעונים סרבו בפעם השניה לענות. הם לא רוצים להגיד את האמת שהם חיווים מכנען, והם לא רוצים להעיד לשקר. לעשות בעורמה זה מותר להם, אולם לא לשקר.

הגבעונים התחילו להתחנף ולהלל את אלוהי ישראל וכל גבורותיו במצרים, בלי לפרט.
עכשו הם עוברים לנצחונות על מלכי האמורי בעבר הירדן המזרחית.

בכנען מלכים שלטו בעיר אחת, למעשה המלכים היו רק ראשי ערים, עם צבא קטן ומוגבל, לפי היכולת שלהם לשלם לצבא שכיר. בעבר הירדן המזרחית היו מלכים חזקים ששלטו באזורים נרחבים עם הרבה ערים.

לְסִיחוֹן מֶלֶךְ חֶשְׁבּוֹן, וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן אֲשֶׁר בְּעַשְׁתָּרוֹת

הגבעונים סיפרו על הנצחונות על סיחון ועוג. הם נמנעו, ולא הזכירו את חציית הירדן בחרבה, נפילת חומות יריחו וכיבוש העי.
בדרך זאת הגבעונים הודיעו:

1. כל מה ששמענו זה דברים מלפני מספר שנים, כאשר יצאנו מארצנו והינו בדרך זמן רב, עוד לפני שבני ישראל חצו את הירדן בחרבה בשנה האחרונה.
2. ארצנו היא במזרח, ולכן שמענו על הנצחונות בעבר הירדן המזרחית שיותר קרובה לארצנו.

יהושע היה מעורב בנצחונות האלה כמפקד הצבא, ולכן הזכרת הנצחונות שלו ריככה את נפשו להרצות להם בחנופתם.