קטגוריה:בראשית יד ה

תרגום

וּבְאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה בָּא כְדָרְלָעֹמֶר

בשנה ה-13, כְדָרְלָעֹמֶר לא קיבל את המס שלו ממלכי ערי הככר. אז הוא המתין כשנה כדי לראות אם מדובר רק באיחור.

כאשר הגיע היבול של השנה ה-14, הוא לא המתין יותר כדי לראות את תגובתם של המלכים, אלא צירף אליו שלושה מלכים והקים צבא גדול כדי להעניש את הערים.

כְדָרְלָעֹמֶר הגיע עם צבאו לכנען, הכה בעומדים כנגדו, ולקח את "כָּל רְכֻשׁ סְדֹם ועֲַמֹרָה, וְאֶת כָּל אָכְלָם, ויֵַּלֵכו" (בראשית יד יא).

כלומר, הוא לקח את המס המגיע לו: את האנשים כעבדים ואת רכושם לעצמו.

הוא לא השאיר שליט מטעמו בערים. הוא לא שרף את הערים. הוא לא רדף אחרי התושבים שנמלטו.

אולי כְדָרְלָעֹמֶר התכוון לבוא לביקור מדי שנה, כשם שקרה מאוחר יותר בתקופת השופטים, ככתוב: "וְהָיָה, אִם זָרַע יִשְׂרָאֵל וְעָלָה מִדְיָן ועֲַמָלֵק ובְּנֵי קֶדֶם, וְעָלו עָּלָיו" (שופטים ו ג) (בני קדם הם אנשי הצפון). אך לאחר שהוא סבל מפלה מידי אברם, הוא החליט לא לחזור לכנען כדי להכות באברם ולשדוד את הערים שחזרו לגדולתן.

וַיַּכּוּ אֶת רְפָאִים בְּעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם

לפי רשימת שמות המקומות: בְּעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם, בְּהַרְרָם שֵׂעִיר, בְּחַצְצֹן תָּמָר,^[1] וככר הירדן, נראה שההתקפה נערכה בעבר הירדן המזרחי ובעמק הירדן ולא בכנען עצמה. כדרלעמר ניקה את עבר הירדן המזרחית מתושבים, וכך התפנה מקום למואב, אמון ועשו להקים עמים באזור.

הערות שוליים