בן סירא מא

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי

פרקי ספר בן סירא: א · (במהד' המבוארת) · ב · ג · ד · ה · ו · ז · ח · ט · י · יא · יב · יג · יד · טו · טז · יז · יח · יט · כ · כא · כב · כג · כד · כה
כו · כז · כח · כט · ל · לא · לב · לג · לד · לה · לו · לז · לח · לט · מ · מא · מב · מג · מד · מה · מו · מז · מח · מט · נ · נא


הספרים החיצונים · ספר בן סירא · מהדורת דוד כהנא · מידע על מהדורה זו

<< · בן סירא · מא · >>

תרגום בן זאב[עריכה]

מה גדול עמל אנוש ומה רבה אסון אדם מיום צאתו מבטן אמו עד שובו לבטן אדמה אם כל חי

יגון ומכאוב מנתו כעס ועצב ענינו הבל ורעות רוח עד יום מותו

ממלך היושב על כסאו ועד שוכני עפר ואפר מנושא נזר ועד לבוש קרעים

רגז וכעס קנאה וחמדה פחד ואימה שנאה עצב וחרון יפריעום יומן ובנוחם עלי משכב עשתונות בלהות תנדמו

ינפש אדם מעט בשנתו סעיפים וחזיונות יבהלוהו

יקיץ מתנומה כפליט משדה קטל ויגל כי סר צל פחד

כל אנוש נושא דאגתו בלבבו אם עשיר בעשרו ואם עני בעניו

כל בשר מאדם ועד בהמה יגון ומכאובות ישיגו

כל אשר מאדמה לאדמה ישוב וממרום למרות יעל

כל עול ורשע יהבלו צדק וישר לעולם נצבים

הון עול נחל כוזב ומטר סוחף בצע שקר

אסף רשע עד בלול ממים גפרית ורוח

גפרית בפרק תעשן מים נתן רצה ורוח יעלה בתוהו ויאבד

חליפות לרשע אין שרשו בל יכה גזעו בל יחליף כעץ שתול על שן סלע

כקנה על שפת נחל ולפני עמות ירק יבש מקורו

קלים הם כקצף על פני המים כרגע יהלמו ואינם

ופועל צדיקים יבורך וחפצם עומד לעד

איש שפק ויגע ירגיע בחייו מהון עתק

ירושה והצלחה יתנו הון ומשניהם שפק לב

כבוד ויקר יתנו שם ומשניהם מוצא חכמה

בנין ובגד ירחיבו לב ומשניהם אשת חן

יין וזמר ישמחו לב ומשניהם אוהב נאמן

כנור ועגב יערבו לאזן ומשניהם אמרי שפר

תואר ויופי מחמדי עין ומשניהם שבלי השדה

רע יחבר עוזרים בעתם ומשניהם אשה טובה

אח וגואל מצילים בצרה ומשניהם צדקה

הון ובצע מסעדי רגל ומשניהם יראת יי

כי אין ביראת יי מחסור ולא בעזרתה מגור ועל כל היא רוממה

הדבק בה ואל תרפינה כי אין דומה לה ותפארתה על כל כבוד

בני זעקת מצוק בל תהדוף ולא תהיה נבהל להמית ונמהר להכות

בני הזהר מבקש נדיבות כי טוב מות מחיי עוני

גבר מצפה לשלחן זרים חייו אינם חיים

מארוחת זר ישבע קיקלון ואיש רוח ירחיק מנה

לחם עוני לנפש עזה יערב ובקרבו נהפך למרורת פתנים

פסוקים[עריכה]

א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב