ביאור:שמות טו י
| הבהרה: | ||
|---|---|---|
|
"אדירים" - המיצרים או המים?[עריכה]
נָשַׁ֥פְתָּ בְרוּחֲךָ֖ כִּסָּ֣מוֹ יָ֑ם צָֽלֲלוּ֙ כַּֽעוֹפֶ֔רֶת בְּמַ֖יִם אַדִּירִֽים׃
במים אדירים הם צללו כעופרת (רשב"ם, ראב"ע)
- או
האדירים (המיצרים "הבכירים") צללו כעופרת במים (ספורנו)?
המשנ"ב כותב שיש להפסיק בין "במים" ל"אדירים" כי אדירים=המיצרים.
מאידך, טעמי המקרא מחלקים את הפסוק לפי הפירוש של הרשב"ם:
"...כיסמו ים ; צללו כעופרת, במים אדירים"