ביאור:נחמיה ח

מתוך ויקיטקסט

קפיצה אל: ניווט, חיפוש

בראשית שמות ויקרא במדבר דברים - יהושע שופטים שמואל מלכים ישעיהו ירמיהו יחזקאל תרי עשר - תהלים משלי איוב חמש מגילות דניאל עו"נ דה"י

עזרא פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י נחמיה פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג       (מהדורות נוספות של נחמיה ח)


א וַיֵּאָסְפוּ כָל הָעָם כְּאִישׁ אֶחָד אֶל הָרְחוֹבבעזרת נשים. יומא סט ב ←בעזרת נשים. יומא סט ב  אֲשֶׁר לִפְנֵי שַׁעַר הַמָּיִם, וַיֹּאמְרוּ לְעֶזְרָא הַסֹּפֵר לְהָבִיא אֶת סֵפֶר תּוֹרַת מֹשֶׁה אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת יִשְׂרָאֵל. ב וַיָּבִיא עֶזְרָא הַכֹּהֵן אֶת הַתּוֹרָה לִפְנֵי הַקָּהָל מֵאִישׁ וְעַד אִשָּׁה וְכֹל מֵבִין לִשְׁמֹעַהתלמידי חכמים, שלהם הוסיפו לבאר את הפסוקים ע"פ תורה שבע"פ וע"פ הסוד ←התלמידי חכמים, שלהם הוסיפו לבאר את הפסוקים ע"פ תורה שבע"פ וע"פ הסוד , בְּיוֹם אֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִיהוא ראש השנה ←הוא ראש השנה . ג וַיִּקְרָא בוֹ לִפְנֵי הָרְחוֹב אֲשֶׁר לִפְנֵי שַׁעַר הַמַּיִם מִן הָאוֹרהנץ החמה שאז מתחיל להאיר ←הנץ החמה שאז מתחיל להאיר  עַד מַחֲצִית הַיּוֹם נֶגֶד הָאֲנָשִׁים וְהַנָּשִׁים וְהַמְּבִינִים, וְאָזְנֵי כָל הָעָם אֶל סֵפֶר הַתּוֹרָה. ד וַיַּעֲמֹד עֶזְרָא הַסֹּפֵר עַל מִגְדַּל עֵץבמה גבוה כמגדל ←במה גבוה כמגדל  אֲשֶׁר עָשׂוּ לַדָּבָר וַיַּעֲמֹד אֶצְלוֹ מַתִּתְיָה וְשֶׁמַע וַעֲנָיָה וְאוּרִיָּה וְחִלְקִיָּה וּמַעֲשֵׂיָה עַל יְמִינוֹיחד עם עזרא היה שבעה אנשים בצד ימין ←יחד עם עזרא היה שבעה אנשים בצד ימין , וּמִשְּׂמֹאלוֹהיה גם כן שבעה אנשים שהם ←היה גם כן שבעה אנשים שהם  פְּדָיָה וּמִישָׁאֵל וּמַלְכִּיָּה וְחָשֻׁם וְחַשְׁבַּדָּנָה זְכַרְיָה מְשֻׁלָּם. {פ}
ה וַיִּפְתַּח עֶזְרָא הַסֵּפֶר לְעֵינֵי כָל הָעָם כִּי מֵעַל כָּל הָעָם הָיָה, וּכְפִתְחוֹ עָמְדוּ כָל הָעָם. ו וַיְבָרֶךְ עֶזְרָא אֶת יְהוָה הָאֱלֹהִים הַגָּדוֹל, וַיַּעֲנוּ כָל הָעָם אָמֵן אָמֵן בְּמֹעַלבהרמת (מלשון למעלה) ←בהרמת (מלשון למעלה)  יְדֵיהֶם וַיִּקְּדוּ וַיִּשְׁתַּחֲוֻּ לַיהוָה אַפַּיִם אָרְצָה. ז וְיֵשׁוּעַ וּבָנִי וְשֵׁרֵבְיָה יָמִין עַקּוּב שַׁבְּתַי הוֹדִיָּה מַעֲשֵׂיָה קְלִיטָא עֲזַרְיָה יוֹזָבָד חָנָן פְּלָאיָה וְהַלְוִיִּם מְבִינִים אֶת הָעָםמבארים לעם, או מתרגמים לעם לארמית ←מבארים לעם, או מתרגמים לעם לארמית  לַתּוֹרָהאת דברי התורה ←את דברי התורה , וְהָעָם עַל עָמְדָם. ח וַיִּקְרְאוּ בַסֵּפֶראת הפסוקים כמו שהם כתובים, הוא תורה שבכתב ←את הפסוקים כמו שהם כתובים, הוא תורה שבכתב  בְּתוֹרַת הָאֱלֹהִיםהוסיפו את התורה שבעל פה לפסוקים ←הוסיפו את התורה שבעל פה לפסוקים  מְפֹרָשׁתרגמו את התורה שבכתב לארמית לאלה שלא מבינים ←תרגמו את התורה שבכתב לארמית לאלה שלא מבינים , וְשׂוֹם שֶׂכֶלשמו שכל, הכניסו שכל, ביארו לחכמים את העמקות של התורה על פי תורה שבעל פה ועל פי הסוד ←שמו שכל, הכניסו שכל, ביארו לחכמים את העמקות של התורה על פי תורה שבעל פה ועל פי הסוד  וַיָּבִינוּ בַּמִּקְרָאאיך נלמדת והיכן רמוזה התורה שבעל פה בתורה שבכתב ←איך נלמדת והיכן רמוזה התורה שבעל פה בתורה שבכתב . {ס}
ט וַיֹּאמֶר נְחֶמְיָה הוּא הַתִּרְשָׁתָא וְעֶזְרָא הַכֹּהֵן הַסֹּפֵר וְהַלְוִיִּם הַמְּבִינִים אֶת הָעָםמבארים לעם, או מתרגמים לעם לארמית ←מבארים לעם, או מתרגמים לעם לארמית  לְכָל הָעָם הַיּוֹם קָדֹשׁ הוּא לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם אַל תִּתְאַבְּלוּ וְאַל תִּבְכּוּ, כִּי בוֹכִים כָּל הָעָם כְּשָׁמְעָם אֶת דִּבְרֵי הַתּוֹרָהכיון שראו שלא קיימו עד עכשיו את דברי התורה כראוי, או שקרא להם בפרשת היום שהוא ראש השנה, וביאר להם שהוא יום הדין, ובכו ורצו להתענות ←כיון שראו שלא קיימו עד עכשיו את דברי התורה כראוי, או שקרא להם בפרשת היום שהוא ראש השנה, וביאר להם שהוא יום הדין, ובכו ורצו להתענות . י וַיֹּאמֶר לָהֶםכנגד מה שרצו לצום ←כנגד מה שרצו לצום  לְכוּ אִכְלוּ מַשְׁמַנִּיםאוכל שמן כגון בשר, או מאכלי שמן שמאוד טעימים ←אוכל שמן כגון בשר, או מאכלי שמן שמאוד טעימים  וּשְׁתוּ מַמְתַקִּיםמשקאות מתוקים כגון יין ושכר מתוקים ←משקאות מתוקים כגון יין ושכר מתוקים  וְשִׁלְחוּ מָנוֹתמתנות אוכל ←מתנות אוכל  לְאֵין נָכוֹן לוֹלעניים שאין מזומן להם מאכלם ←לעניים שאין מזומן להם מאכלם  כִּי קָדוֹשׁ הַיּוֹם לַאֲדֹנֵינוּ, וְאַל תֵּעָצֵבוּוכנגד מה שבכו אמר להם אל תבכו ←וכנגד מה שבכו אמר להם אל תבכו  כִּי חֶדְוַת יְהוָה הִיא מָעֻזְּכֶם. יא וְהַלְוִיִּם מַחְשִׁיםמשתיקים ←משתיקים  לְכָל הָעָם לֵאמֹר הַסּוּשתקו ←שתקו  כִּי הַיּוֹם קָדֹשׁ, וְאַל תֵּעָצֵבוּ. יב וַיֵּלְכוּ כָל הָעָם לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת וּלְשַׁלַּח מָנוֹת וְלַעֲשׂוֹת שִׂמְחָה גְדוֹלָה, כִּי הֵבִינוּ בַּדְּבָרִים אֲשֶׁר הוֹדִיעוּ לָהֶם. {ס}
יג וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי נֶאֶסְפוּ רָאשֵׁי הָאָבוֹת לְכָל הָעָם הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם אֶל עֶזְרָא הַסֹּפֵר, וּלְהַשְׂכִּיל אֶל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה. יד וַיִּמְצְאוּ כָּתוּב בַּתּוֹרָה, אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה בְּיַד מֹשֶׁה אֲשֶׁר יֵשְׁבוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל בַּסֻּכּוֹת בֶּחָג בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי. טו וַאֲשֶׁר יַשְׁמִיעוּוצווה שישמיעו ←וצווה שישמיעו  וְיַעֲבִירוּ קוֹל בְּכָל עָרֵיהֶם וּבִירוּשָׁלַ‍ִם לֵאמֹר צְאוּ הָהָר וְהָבִיאוּ עֲלֵי זַיִת וַעֲלֵי עֵץ שֶׁמֶן וַעֲלֵי הֲדַס וַעֲלֵי תְמָרִים וַעֲלֵי עֵץ עָבֹת, לַעֲשֹׂת סֻכֹּת כַּכָּתוּב. {פ}
טז וַיֵּצְאוּ הָעָם וַיָּבִיאוּ וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם סֻכּוֹת אִישׁ עַל גַּגּוֹ וּבְחַצְרֹתֵיהֶם וּבְחַצְרוֹת בֵּית הָאֱלֹהִים, וּבִרְחוֹב שַׁעַר הַמַּיִם וּבִרְחוֹב שַׁעַר אֶפְרָיִם. יז וַיַּעֲשׂוּ כָל הַקָּהָל הַשָּׁבִים מִן הַשְּׁבִי סֻכּוֹת וַיֵּשְׁבוּ בַסֻּכּוֹת כִּי לֹא עָשׂוּ מִימֵי יֵשׁוּעַ בִּן נוּן כֵּן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עַד הַיּוֹם הַהוּא, וַתְּהִי שִׂמְחָה גְּדוֹלָה מְאֹד. יח וַיִּקְרָא בְּסֵפֶר תּוֹרַת הָאֱלֹהִים יוֹם בְּיוֹם מִן הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן עַד הַיּוֹם הָאַחֲרוֹן, וַיַּעֲשׂוּ חָג שִׁבְעַת יָמִים וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי עֲצֶרֶתשמיני עצרת ←שמיני עצרת  כַּמִּשְׁפָּט. {פ}

ביאורי פסוקים


הערות

  • "וַיִּמְצְאוּ כָּתוּב בַּתּוֹרָה..." - ראה הערה בנושא זה בתחתית הדף ביאור:מלכים ב כב.