ביאור:מלכים ב כה

מתוך ויקיטקסט
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

בראשית שמות ויקרא במדבר דברים - יהושע שופטים שמואל מלכים ישעיהו ירמיהו יחזקאל תרי עשר - תהלים משלי איוב חמש מגילות דניאל עו"נ דה"י
מלכים א: פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב מלכים ב: פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה מהדורות נוספות של מלכים ב כה


א וַיְהִי בִשְׁנַת הַתְּשִׁיעִית לְמָלְכוֹ, בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִיחודש טבת, העשירי מניסן ←חודש טבת, העשירי מניסן  בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ, בָּא נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל, הוּא וְכָל חֵילוֹ עַל יְרוּשָׁלַ‍ִם, וַיִּחַן עָלֶיהָ, וַיִּבְנוּ עָלֶיהָ דָּיֵקמגדל עץ שבונים מול החומה כדי לעלות גבוה ולכובשה ←מגדל עץ שבונים מול החומה כדי לעלות גבוה ולכובשה  סָבִיב. ב וַתָּבֹא הָעִיר בַּמָּצוֹר, עַד עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה שָׁנָההשנה ה-11 (מהפסוק הבא משתמע שהמצור ערך כ-18 חודשים) ←השנה ה-11 (מהפסוק הבא משתמע שהמצור ערך כ-18 חודשים)  לַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ. ג בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁלחודש תמוז ←לחודש תמוז  וַיֶּחֱזַק הָרָעָב בָּעִיר, וְלֹא הָיָה לֶחֶם לְעַם הָאָרֶץ. ד וַתִּבָּקַע הָעִיר וְכָל אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַלַּיְלָהברחו בלילה ←ברחו בלילה  דֶּרֶךְ שַׁעַר בֵּין הַחֹמֹתַיִםשער סמוך לבריכת השלח שהיתה מוקפת בשתי חומות ←שער סמוך לבריכת השלח שהיתה מוקפת בשתי חומות  אֲשֶׁר עַלליד ←ליד  גַּן הַמֶּלֶךְ, וְכַשְׂדִּים עַל הָעִיר סָבִיב, וַיֵּלֶךְצדקיהו (יחד עם כל אנשי המלחמה) ←צדקיהו (יחד עם כל אנשי המלחמה)  דֶּרֶךְ הָעֲרָבָהבדרך ההולכת לערבות יריחו ←בדרך ההולכת לערבות יריחו . ה וַיִּרְדְּפוּ חֵיל כַּשְׂדִּים אַחַר הַמֶּלֶךְ וַיַּשִּׂגוּ אֹתוֹ בְּעַרְבוֹת יְרֵחוֹ, וְכָל חֵילוֹ נָפֹצוּ מֵעָלָיו. ו וַיִּתְפְּשׂוּ אֶת הַמֶּלֶךְ וַיַּעֲלוּ אֹתוֹ אֶל מֶלֶךְ בָּבֶל רִבְלָתָהלעיר רבלת ←לעיר רבלת , וַיְדַבְּרוּ אִתּוֹ מִשְׁפָּטעל מה שמרד בו ←על מה שמרד בו . ז וְאֶת בְּנֵי צִדְקִיָּהוּ שָׁחֲטוּ לְעֵינָיו, וְאֶת עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ עִוֵּר, וַיַּאַסְרֵהוּ בַנְחֻשְׁתַּיִםבשלשלאות נחושת ←בשלשלאות נחושת  וַיְבִאֵהוּ בָּבֶל. {ס}
ח וּבַחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁיחודש אב ←חודש אב  בְּשִׁבְעָה לַחֹדֶשׁ, הִיא שְׁנַת תְּשַׁע עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל, בָּא נְבוּזַרְאֲדָן רַב טַבָּחִיםשר בכיר (אחראי על המזון או על ההוצאות להורג) ←שר בכיר (אחראי על המזון או על ההוצאות להורג)  עֶבֶד מֶלֶךְ בָּבֶל יְרוּשָׁלָ‍ִם. ט וַיִּשְׂרֹף אֶת בֵּית יְהוָה וְאֶת בֵּית הַמֶּלֶךְ, וְאֵת כָּל בָּתֵּי יְרוּשָׁלַ‍ִם וְאֶת כָּל בֵּית גָּדוֹלאיש גדול, חשוב ←איש גדול, חשוב  שָׂרַף בָּאֵשׁ. י וְאֶת חוֹמֹת יְרוּשָׁלַ‍ִם סָבִיב, נָתְצוּ כָּל חֵיל כַּשְׂדִּים אֲשֶׁראשר עִם ←אשר עִם  רַב טַבָּחִים. יא וְאֵת יֶתֶר הָעָם הַנִּשְׁאָרִים בָּעִירשלא נהרגו ←שלא נהרגו  וְאֶת הַנֹּפְלִיםהנכנעים ←הנכנעים  אֲשֶׁר נָפְלוּ עַלנכנעו ל- ←נכנעו ל-  הַמֶּלֶךְ בָּבֶל וְאֵת יֶתֶר הֶהָמוֹןשבארץ יהודה ←שבארץ יהודה , הֶגְלָה נְבוּזַרְאֲדָן רַב טַבָּחִים. יב וּמִדַּלַּת הָאָרֶץמהאנשים הדלים והחלשים שגרו בארץ ←מהאנשים הדלים והחלשים שגרו בארץ  הִשְׁאִיר רַב טַבָּחִים, לְכֹרְמִיםלעבוד בכרמים ←לעבוד בכרמים  וּלְיֹגְבִיםלעבוד בשדות של דגן (ומסתבר שהוא הטיל עליהם מס לספק מזון לחיליו שהתייצבו בארץ ישראל) ←לעבוד בשדות של דגן (ומסתבר שהוא הטיל עליהם מס לספק מזון לחיליו שהתייצבו בארץ ישראל) . יג וְאֶת עַמּוּדֵי הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר בֵּית יְהוָה וְאֶת הַמְּכֹנוֹתהבסיסים של הכיורים ←הבסיסים של הכיורים  וְאֶת יָםכיור ←כיור  הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר בְּבֵית יְהוָה שִׁבְּרוּ כַשְׂדִּים, וַיִּשְׂאוּ אֶת נְחֻשְׁתָּם בָּבֶלָה. יד וְאֶת הַסִּירֹתכלי קיבול לדשן המזבח ←כלי קיבול לדשן המזבח  וְאֶת הַיָּעִיםכלים לגריפת הדשן ←כלים לגריפת הדשן  וְאֶת הַמְזַמְּרוֹתמעין מספריים שמסדרים איתן את הפתילות במנורה ←מעין מספריים שמסדרים איתן את הפתילות במנורה  וְאֶת הַכַּפּוֹת וְאֵת כָּל כְּלֵי הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ בָם לָקָחוּ. טו וְאֶת הַמַּחְתּוֹת וְאֶת הַמִּזְרָקוֹת, אֲשֶׁר זָהָב זָהָבכלי הזהב מוינו לחוד ←כלי הזהב מוינו לחוד , וַאֲשֶׁר כֶּסֶף כָּסֶף, לָקַח רַב טַבָּחִים. טז הָעַמּוּדִים שְׁנַיִםיכין ובועז (מלכים א ז כא) ←יכין ובועז (מלכים א ז כא, הַיָּם הָאֶחָד, וְהַמְּכֹנוֹת אֲשֶׁר עָשָׂה שְׁלֹמֹה לְבֵית יְהוָה, לֹא הָיָה מִשְׁקָל לִנְחֹשֶׁתאפשר לשקול את כמות הנחושת מרוב שהיא היתה רבה ←אפשר לשקול את כמות הנחושת מרוב שהיא היתה רבה  כָּל הַכֵּלִים הָאֵלֶּה. יז שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה אַמָּה קוֹמַת הָעַמּוּד הָאֶחָד, וְכֹתֶרֶת עָלָיו נְחֹשֶׁת וְקוֹמַת הַכֹּתֶרֶת שָׁלֹשׁ (אמה) אַמּוֹת, וּשְׂבָכָה וְרִמֹּנִים עַל הַכֹּתֶרֶת סָבִיב, הַכֹּל נְחֹשֶׁת, וְכָאֵלֶּהורימונים דומים היו ←ורימונים דומים היו  לַעַמּוּד הַשֵּׁנִי עַל הַשְּׂבָכָה.

יח וַיִּקַּח רַב טַבָּחִים אֶת שְׂרָיָה כֹּהֵן הָרֹאשׁהכהן הגדול ←הכהן הגדול , וְאֶת צְפַנְיָהוּ כֹּהֵן מִשְׁנֶה, וְאֶת שְׁלֹשֶׁת שֹׁמְרֵי הַסַּףגיזברים, שבידיהם מפתחות העזרה ←גיזברים, שבידיהם מפתחות העזרה . יט וּמִן הָעִיר לָקַח סָרִיסשר ←שר  אֶחָד אֲ‍שֶׁר הוּא פָקִיד עַל אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה, וַחֲמִשָּׁה אֲנָשִׁים מֵרֹאֵי פְנֵי הַמֶּלֶךְמכובדים, שהיו נפגשים עם המלך לעיתים קרובות ←מכובדים, שהיו נפגשים עם המלך לעיתים קרובות  אֲשֶׁר נִמְצְאוּ בָעִיר, וְאֵת הַסֹּפֵרשל ←של  שַׂר הַצָּבָא הַמַּצְבִּאשעל פיו יוצאים ובאים למלחמה ←שעל פיו יוצאים ובאים למלחמה  אֶת עַם הָאָרֶץ, וְשִׁשִּׁים אִישׁ מֵעַם הָאָרֶץ הַנִּמְצְאִים בָּעִיר. כ וַיִּקַּח אֹתָם נְבוּזַרְאֲדָן רַב טַבָּחִים, וַיֹּלֶךְ אֹתָם עַל מֶלֶךְ בָּבֶל רִבְלָתָה. כא וַיַּךְ אֹתָם מֶלֶךְ בָּבֶל וַיְמִיתֵם בְּרִבְלָה בְּאֶרֶץ חֲמָת, וַיִּגֶל יְהוּדָה מֵעַל אַדְמָתוֹ. כב וְהָעָם הַנִּשְׁאָר בְּאֶרֶץ יְהוּדָה אֲשֶׁר הִשְׁאִיר נְבוּכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל, וַיַּפְקֵד עֲלֵיהֶם אֶת גְּדַלְיָהוּ בֶּן אֲחִיקָם בֶּן שָׁפָן. {פ}
כג וַיִּשְׁמְעוּ כָל שָׂרֵי הַחֲיָלִים הֵמָּה וְהָאֲנָשִׁים כִּי הִפְקִיד מֶלֶךְ בָּבֶל אֶת גְּדַלְיָהוּ וַיָּבֹאוּ אֶל גְּדַלְיָהוּ הַמִּצְפָּהעיר הנקראת "מצפה", צפונים לירושלים ←עיר הנקראת "מצפה", צפונים לירושלים , וְיִשְׁמָעֵאל בֶּן נְתַנְיָה וְיוֹחָנָן בֶּן קָרֵחַ וּשְׂרָיָה בֶן תַּנְחֻמֶת הַנְּטֹפָתִי וְיַאֲזַנְיָהוּ בֶּן הַמַּעֲכָתִי, הֵמָּה וְאַנְשֵׁיהֶם. כד וַיִּשָּׁבַע לָהֶם גְּדַלְיָהוּ וּלְאַנְשֵׁיהֶם, וַיֹּאמֶר לָהֶם: "אַל תִּירְאוּ מֵעַבְדֵי הַכַּשְׂדִּיםמעבדי מלך הכשדים, כי הכשדים לא יכו בכם כל עוד אתם תחת חסות הבבלים ←מעבדי מלך הכשדים, כי הכשדים לא יכו בכם כל עוד אתם תחת חסות הבבלים , שְׁבוּ בָאָרֶץ וְעִבְדוּ אֶת מֶלֶךְ בָּבֶל וְיִטַב לָכֶם". {ס}

כה וַיְהִי בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִיחודש תשרי ←חודש תשרי  בָּא יִשְׁמָעֵאל בֶּן נְתַנְיָה בֶּן אֱלִישָׁמָע מִזֶּרַע הַמְּלוּכָה, וַעֲשָׂרָה אֲנָשִׁים אִתּוֹ, וַיַּכּוּ אֶת גְּדַלְיָהוּ וַיָּמֹת, וְאֶתוגם את ←וגם את  הַיְּהוּדִים וְאֶת הַכַּשְׂדִּים אֲשֶׁר הָיוּ אִתּוֹ בַּמִּצְפָּה. כו וַיָּקֻמוּ כָל הָעָם מִקָּטֹן וְעַד גָּדוֹל, וְשָׂרֵי הַחֲיָלִים, וַיָּבֹאוּ מִצְרָיִםבניגוד לבקשתו של ירמיהו בשם ה' (ועיין בירמיהו מא והלאה) ←בניגוד לבקשתו של ירמיהו בשם ה' (ועיין בירמיהו מא והלאה) , כִּי יָרְאוּ מִפְּנֵי כַשְׂדִּים. {פ}
כז וַיְהִי בִשְׁלֹשִׁים וָשֶׁבַע שָׁנָה לְגָלוּת יְהוֹיָכִין מֶלֶךְ יְהוּדָה, בִּשְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁבחודש אדר ←בחודש אדר  בְּעֶשְׂרִים וְשִׁבְעָה לַחֹדֶשׁ, נָשָׂא אֱוִיל מְרֹדַךְבנו של נבוכדנצר ←בנו של נבוכדנצר  מֶלֶךְ בָּבֶל בִּשְׁנַת מָלְכוֹבשנה הראשונה למלכותו ←בשנה הראשונה למלכותו  אֶת רֹאשׁ יְהוֹיָכִין מֶלֶךְ יְהוּדָה מִבֵּית כֶּלֶא. כח וַיְדַבֵּר אִתּוֹ טֹבוֹת, וַיִּתֵּן אֶת כִּסְאוֹ מֵעַל כִּסֵּא הַמְּלָכִיםבמקום בולט יותר מיתר המלכים הכנועים (ששימשו כיועצים למלך בבל) ←במקום בולט יותר מיתר המלכים הכנועים (ששימשו כיועצים למלך בבל)  אֲשֶׁר אִתּוֹ בְּבָבֶל. כט וְשִׁנָּא אֵת בִּגְדֵי כִלְאוֹמבגדי אסורים לבגדים רגילים ←מבגדי אסורים לבגדים רגילים , וְאָכַל לֶחֶם תָּמִיד לְפָנָיו כָּל יְמֵי חַיָּיו. ל וַאֲרֻחָתוֹ, אֲרֻחַת תָּמִידמזון קבוע ←מזון קבוע , נִתְּנָה לּוֹ מֵאֵת הַמֶּלֶךְ דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ, כֹּל יְמֵי חַיָּו.

ביאורי פסוקים


כלים אישיים

גרסאות שפה
מרחבי שם
פעולות
ניווט
קהילה
תיבת כלים
הדפסה/יצוא